Sild

Old Norwegian Dictionary - sild

Meaning of Old Norwegian word "sild" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sild: sild, f. (G. sildar, N. PL. -ar eller -r) Sild (clupea harengus L.), dels om den en- kelte Fisk, dels i kollektiv Betydning; efhann hefir eigi þá (nL. at páskum) alt(som er kastet á akr ok á eng) af, þá álandsdróttinn, hvárt sem hann vill afhonum, landnám eða sildar þær, er áliggja Frost. 15, 53; át ek í hvíld, áðrek heiman fór, sildr ok hafra Hárb. 3;hverr vildir þú helzt fiskr vera? þatætla ek, at ek vilda helzt vera sild Pr.43120; broddr af sild Fris. 9532; sildinhvarf í brott Flat. I, 7033; eignist þeirsild þá alla, er net eigu LandsL. 7, 512;ef menn ausa sild ór netjum manna, okeru þeir eigi húsgangsmenn -, þá skír-skoti þeir því, er net eigu, ok eignistþá sild alla, er hann hafði á brottborit, er ór netjum hans jós at úleyfiFrost. 15, 6; mangarar skulu enganhlut kaupa til mangs, fyrr en aðrirmenn gera kaup á; þá er 10 ertugargeldr meisasild (&vl meis silda), þáselist 4 sildr fyrir pening, ok því fleirieða færri, sem þá geldr sild (&vl semmeiss geldr) meira eða minna Rb. 13, 8,jvf meisasild og gd. mesesild. Ligesom man endnu siger om en smækker Pige,at hun er "tynd som en Spegesild", ogdet heder i en gammel islandsk Vise (Íslenzk fornkvæði II, 165 v. 44): hannfór um hana með höndum eptir sínnivild, hún var mjó sem önnur sild, saa-ledes forekommer Sild som et almindeligtNavn for Øer, som have en i Forholdtil Bredden stor Længde, f. Ex. Silden i Selø Pgld. af Nordfjord, se Kraft Beskr. IV, 917 jvf kirkjan í Sild DN. IX, 1273;Silden i Loppens Pgld. i Vestfinmarken;ein ey heitir Sild ok þar er selveiði (i Ænes Sogn af Kvindherred Nr. 65) Bolt 16315. Navnet Sylt paa en af Øerneved Sønderjyllands vestlige Kyst er hellerikke andet end en Forvanskning af Sild.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

gd.: gammeldansk.

gld.: gammeldensk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

nl.: nemlig.

Nr.: Nummer.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.