Simul

Old Norwegian Dictionary - simul

Meaning of Old Norwegian word "simul" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

simul: simul, f. 1) Bærestang, som hviler paa to Mænds Skuldre, af hvilke den ene gaarforan og den anden efter, medens Byrdenhænger midt paa Stangen; þau géngufrá brunni þeim, er Byrgir heitir, okbáru á öxlum sér sá, er heitir Sægr,en stöngin Simul SE. I, 5624; jvf konurtvær skyldu bera heim ketil ór hver;en er þær höfðu upp tekit ketilinn okhafit á axlir sér stöngina, er ketillinnhékk á, þá slapp önnur þeirra í hverinnbáðum fótum Bp. I, 34228. 2) ? þúvart, brúðr Grana! á Brávelli; gull-bitluð vart gör til rásar, hafda ek þérmóðri mart skeið riðit svangri undsöðli, simul! forbergis Hund. 1, 41 (42);Ordet nævnes ved Siden af Amgerðreller Arngerðr blandt tröllkvenna heitiSE. I, 55211. II, 47127. 61526. - Jvf.Simle Aasen 651a6.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛘᚢᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

p.: Pagina, side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.