Sjalfkrafi

Old Norwegian Dictionary - sjalfkrafi

Meaning of Old Norwegian word "sjalfkrafi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sjalfkrafi: sjalfkrafi, adj. af egen Tilskyndelse, uop- fordret (mods. nauðigr); sá á slíkakosti ena sömu, er þá er fé í landrekit eða þat gangi sjalfkrafa Grág.49512; nú kemr þar, at borgirnar gef-ast upp í þítt vald, eða þú hefir atjörðu lagt þá, er eigi vildu sjalfkrafaupp gefast Alex. 524; honom líkaði vel,at hverr gerði sjalfkrafi slíkt firir sálusínni, sme guðlig mildi kendi honumBp. I, 70213; þeir margir, er - gerasik sjalfkrafi at þrælum Barl. 6927; þeirveslir - skildu eigi hans miskunn okmátt, er sjalfkrafi (Texten: sjalfræði)gaf sik undir þeirra vald Barl. 28 &vl9; sem hann féll, dró hann meðr sérmikinn fjölda engla þeirra, sem honumsamþyktust ok sinnaðu sjalfkrafi í sín-um glœp ok úgiptu Stj. 84; nema hannblótaði sjalfkrafi Heilag. II, 2468.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛆᛚᚠᚴᚱᛆᚠᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.