Sjatna

Old Norwegian Dictionary - sjatna

Meaning of Old Norwegian word "sjatna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sjatna: sjatna, v. (að) 1) synke sammen, = setna 1;hón - sýnir honum brjóst sín visnuðok þurr ok svá kviðinn sjatnaðan oksaman genginn Gyð. 726; er hann vargrafinn, þá sýndisk öllum lengi síðaneldr brenna ór leiði hans, ok sjatnaðiþá leiðit (da Liget raadnede) Heilag. I,24631. 2) fordøies, = setna 2 (jvfsetja 10); má mér eigi fœzla sjatna dvs.jeg kan ikke fordøie Maden, Heilag. II,262; honum sjatnaði eigi fœða Æf.1829; fyllask menn eigi af því vatni,svá sem af öðru vatni, heldr sjatnar þatvel ok rennr í hörund sem munngátKgs. 383. 3) lægge sig, falde bort, op- høre, = setna 3; om úfriðr, úþokki:væntu þeir, at heldr mundi sjatnaúfriðrinn Heið. 35 (3864); megi þásjatna þessi úþokki Flóam. 32 (15811);om ofsi: þínn ofsi man ílla sjatna,ok þess munu margir gjalda Fld. I,18926. 19412; ílla mun sjatna ofsi þeirrabrœðra Ljósv. 121.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛆᛏᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.