Sjúkr

Old Norwegian Dictionary - sjúkr

Meaning of Old Norwegian word "sjúkr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sjúkr: sjúkr, adj. 1) syg; ef prestr verðr sjúkrGrG. I, 1826; G. var svá sjúkr, at hannmátti eigi á fœtr standa Grett. 18319;lá hann sjúkr um allt þingit Nj. 51(8011); nú leggr hann sjúkan eða sáran,þá skal hann þar liggja 7 nætr, ensíðan skal hann fœra hinum, er á Gul. 6910; nú legst leigumaðr sjúkr eða sárr,ef hann liggr 5 nætr, þá - Gul. 7011;hón er máttug at grœða þin sjúkusár Mar. 109610; sendi Sigvaldi - okmælti, at þeir skyldi svá segja kon-ungi, at S. vildi nauðsynliga hitta hannsem fyst ok hann væri svá sjúkr, athann væri at bana kominn Flat. I, 17622. 2) bedrøvet, bekymret, = hugsjúkr; ateigi verði faðir mínn meirr sjúkr umokkra ferð (VulG. sollicitus sit pronobis) Stj. 4427 (1 Sam. 9, 5).

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚢᚴᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.