Skál

Old Norwegian Dictionary - skál

Meaning of Old Norwegian word "skál" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

skál: skál, f. (N. Pl. -ar og -ir) 1) Skaal, Bolle især til deri at have flydende Sager,deraf at drikke; þar með sendi hannhonum eina skál fulla mjaðar ok baðhann drekka mótsminni Fm. VI, 5220;vóru þá teknar þær skálir, er Þórrvar vanr at drekka ór SE. I, 27018;hann vatt þar úr skál fulla vatz Stj.39215; leggja hluti í skál (ved Lodkast- ning) DN. VI, 8428 jvf Jómsv. 7226. 28;þær skálar, er und skörum váru, sveiphann útan silfri (om Hjerneskallen) Völ.24. 2) en af de to til en Vægtbalance hørende Skaaler, som tilligemed denneudgjøre en Skaalvægt; og i Plur. heleSkaalvægten; H. mælti: ek býðr Þóri,at sítt auga sé stungit ór höfði áhvárum okkrum ok leggi síðan í skálir,ok ef ór einum hausi eru bæði, þámunu vera jafnþúng Flat. II, 7936;þá verðum við at leita at skálum okvega hringinn Fm. VII, 2498; bað hanntaka skálir ok vega gullit Fm. VII,14526; eyri firi bein hvert, er ór leysir,ef skellr í skálom Gul. 1856; ef minnaþarf at vega en halfa vett, þá vegi ískálum með metum Landsl. 8, 299; þátekr hann einar gullskálir ok vegr aldr-lög Grikkja, en í annarri skál aldrlögTrójumanna, ok þyngði hann þá skál-ina, er jartegnir Grikki, ok lætr þeirraaldrlög vera síðari, ok skapar hann núeptir því, sem síðar mun fram komaTrój. 22 (5924 fgg); leggja e-t í aðraskál en e-r vill dvs. med Hensyn til nogethandle mod ens Vilje: var svá kært meðherra Árna biskupi ok fyrr nefndumherra Ásgrími, at engir menn gátu nærí aðra skál lagt, en þeir vildu þar semþeir stóðu einn veg at málum Bp. I,71632; þar stóð þó sú ógn af honum,at engi maðr lagði í aðra skál, enhann vildi Flat. II, 19738; þorðu þeirþá ekki orð í aðra skál at leggja (=Textens ekki vætta annan veg at gera),en konungr vildi Fm. VIII, 44 &vl 9;jvf schala argenti Sartorius Geschichted. d. Hanse II, 4040 fgg.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fgg.: følgende (om flere).

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.