Skalm

Old Norwegian Dictionary - skalm

Meaning of Old Norwegian word "skalm" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

skalm: skalm, f. (N. Pl. -ir) 1) = kvísl; en af de to Dele som tilsammen danne en forkr(jvf skalmatré); tók hann þar af birki-rapt mikinn ok reiddi um öxl, svá athann hélt um skalmirnar -; þá hófÞ. upp raptinn ok laust milli hornahonom svá mikit högg, at raptrinn gékkí sundr í skalmunum Eb. 63 (11823 fgg). 2) Bælg, Frøhus hvori Bælgfrugt modnes (jvf gsv. skafl Schlyter 550b36 fgg; Ryd- qvist II, 10429); hann fýstist fyrir hungrssakar at fylla kvið sínn af bauna skalm-um ok stiklum Barl. 4623. 3) Sværd;skalmum gyrðir Guðr. 2, 19; skalmirfestu Hamd. 17 (NFkv. 319a17); þeirhöfðu allir skalmir í höndum; þeirhlaupa at þeim manni, er reið, okhöggva af honum höfuðit Fld. II, 2298(Örv. 1165); vildi heiðinn maðr leggjaskalm (= saxi Heilag. I, 56031 jvf 5835)á honum; en er hann lagði fram, þárak hann á honum heptit, en skalmin(= lat. gladius) fannst aldri síðanHeilag. I, 6141; forekommer især som Benævnelse paa Troldkvindens Værge:hón (nl. skjaldís) hafði skalm í hendiFlat. I, 25915; hón (nl. tröllkonan) hafðiskalm í hendi - ok leggr til Sigurðarskalminni Flat. II, 13831; hann þóttistþar staddr á konungsskipinu ok sjáupp á eyna, hvar tröllkona mikil stóðok hafði skalm í hendi í annarritrog Fm. VI, 40223; þeir spurðu, hvathann hefði dreymt; hann svarar: konakom at mér úþekkilig ok kippti mérá stokk fram; hón hafði í hendi skalmok hrís í annarri; hón setti fyrir brjóstmér skalmina ok reist á mér kviðinnLaxd. 48 (1436); því nest kvam inn ístofuna tröllkona mikil; hón hafði íannarri hendi trog, en annarri skalmheldr mikla Grett. 15031.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᛚᛘ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.