Skauð

skauð

skauð, f. 1) Skede (ags. sceað = lat. vaginaWright-Wülcker 1, 14220); synes være brugt som en Betegnelse af det kvindeligeAvlelem i Modsætning til det mandlige:sverð, knífr (jvf conveniebatne in va-ginam tuam machæra militis Plauti Pseudolus 4. 7. 85; Grett. 1711. 17013 fgg;vápn þat er stendr meðal fóta manniSnorra Edda i Rasks Udgave s. 22319eller s. Egilssons Udgave s. 23820 fg;Korm. 23816 (548), og dernæst i Betyd- ningen af en Kvinde (ligesom skræfa) ihaanende, beskjæmmende Omtale af enMand som fattes de Egenskaber han somsaadan burde have og lægge for Dagen: minni nauðsyn mun þér at fara tilKjalarness þings, en at svara fyrir mágþínn jafnröskvan, ok muntu vera skauðein Harð. 20 (661); þú ert skauð at meiri,at þú getr eigi sótt 2 menn við tvennartylftir manna Flat. I, 1298; ekki munat ykkrum skauðum gagn Bp. I, 71222;kalla mann blauðan, veikan, þjarfan,blotamann, skauð eða skræfu SE. I,49416; jvf skauðmenni. 2) Plur. skauðirdvs. Skede, Forhud som omgiver Hestens Avlelem (Folkespr. skau, skauhus Aasen664a13 fgg, mnt. schode dvs. scheide beimpferde Mnd. Wb. IV, 108a48 fg jvf Jahrb. des Vereins für niederd. Sprachf. 1876s. 2325 fg. 1880 s. 9335 fgg); maðr létgelda hest -, en at hestinum komblóðrás mikil - ok þar kom of síðir,at fúnaði kviðrinn ok vóro skornar afallar skauðirnar -; á einum halfummánaði varð alheill hestrinn ok sváskauðirnar á sem öðrum geldum hest-um Bp. I, 34531. 37 jvf 31934; deraf skauð-hvítr, skauðmígr. 3) Plur. skauðir?þat er eyrendi at skaka skauðir okjafna újafnað Flat. II, 1004 jvf þat ervárt erendi hingat at skapa skor okjafna újafnað Fbr. 165. 4) Sing. skauð?þar (nl. i Helvede) mun ekki sjást nemamaðkar ok tröllslig andlit þeirra engla,er manninn kvelja ok pína, ok hinhræðiligasta djöflanna skauð Leif. 19639.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛆᚢᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary