Skyld

Old Norwegian Dictionary - skyld

Meaning of Old Norwegian word "skyld" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

skyld: skyld, f. 1) Afgift som hviler paa noget, f. Ex. paa Jord, = skuld 4 (gd. skyldLund 12529); skulu optnefnd Sigríð okJón hafa at leigu fyrrnefnd 3 aura bólkirkjunni fyrir fulla skyld fyrr en aðrirmenn DN. I, 27525; hafum vér gefithonum til æfinligrar eignar ok hanserfingjum eftir hann laups skyld, er véráttom í vatni því, er Olsjór heitir okliggr á Valdresi DN. X, 145; í Forsseeyri peninga í skyld EJb. 47822 fgg;þann, sem fellir þenna Philisteum, mankonungr várr gœða miklum auðœfumok gipta honum dóttur sína, ok föður-hús hans man hann frelsa ok frjálst geraaf hverri skyld (&vL. skyldu, skuld) okskatti Stj. 4634. 2) Indtægt; heimtasaman skyldir konungs Fm. X, 22523;f. - lagði þar til allar akyldir sínarlönd ok lausa aura Fris. 820; Aðal-steinn konungr lætr hann hafa Norð-ymbraland allt með þeim sköttum okskyldum, er þar til liggja Eg. 52 (10714);ef nökkur kirkja verðr - prestlaus, þáskal biskup ei taka skyldir hennar eðatíundir hennar NL. I, 45510. 3) Aar- sag, Grund; hann sagði einn af brœð-rum sínum hafa boðit sér til hátíðar-halds, nú fyrir þessa skyld (Vulg. obhanc causam 1 Sam. 20, 29) kom hanneigi til borðs Stj. 4735; fyrir hverjaskyld (Vulg. quare 1 Sam. 22, 13) bindrþú svikræði í mót mér Stj. 47614; þús-hundrað silfrpeninga gaf ek brœðr þín-um fyrir þína skyld Sara Stj. 12637; englaðliga at greina áttu við þrjá sonuáðr samt, en fyrir aðra skyld (dvs. for-øvrigt?) em ek skildr við allan þess-konar félagskap, eigi at eins við hana,heldr ok til allra kvenna annarra áðrok síðan Heilag. II, 44512 jvf 33.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᛦᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

gd.: gammeldansk.

L.: Linje.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.