Slag

Old Norwegian Dictionary - slag

Meaning of Old Norwegian word "slag" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

slag: slag, n. 1) Slag, = högg, slagr 1; efþér komit til ok veitit trénu hit fyrstaslag Heilag. II, 11339; féngu menn þáeinstaka slög ok skeinur Háv. 3117. 2) Overfald, hvorved der tilføies FiendenSkade; gefa, veita e-m slag: riðu bœndreptir þeim upp á Raumaríki ok gáfuþeim mörg slög Fm. IX, 31324; baðhann þá - hyggja þaðan at, ef þeirmætti nökkut slag gefa þeim, er upphöfðu gengit við Bakka Icel. sag. II,2321; fór Eymundr nú þangat meðmikit lið ok sá, at Bjarmar váru núkomnir inn í borgina; hann veitti þeimþegar mikit slag ok íllt Flat. II, 12531;H. jarl galinn veitti Böglum slag íBjörgyn Ann. 18135. 38 jvf 12232. 34; gerae-m íllt slag: lætr drepa marga úviniAlexanders ok gjörir þeim íllt slag Gyð.11010; fá slag: þá er Heinir spurðuþetta slag, sem Haðar höfðu fengit -Fm. IX, 31320; þá varð, sem oft berrraunir, þóat lið komi mikit saman, ermenn fá stór slög ok láta höfðingjasína, at menn verða eigi góðir til ráðsFlat. II, 31030; áttust þeir mörg slögok skipti við, Ribbungar ok BirkibeinarFm. IX, 32118. 3) Kamp, Slag, Fægt- ning; maðr hét Reiðulfr -, sá hólpInga konungi -, þá er slagit var íÞrándheimi Fm. IX, 2886 jvf 23 fgg(Fris. 41613); höfðu Kolbeins menn áðrkomit akkeri í stafn því skipinu; génguþeir Þórðr þá svá sköruliga, at í þessuslagi kómu þeir af sér akkerinu Sturl.II, 5718; kurr nökkurr hafði verit íherinum, síðan slagit varð í Láku Icel. sag. II, 20534. 4) Ihjelslagning, Slagt- ning; ek á kýr tvær feitar, ok þærskulu fá báðar slag á þenna dag Bp.II, 13322. 5) Slagregn; nú skal leig-lendingr húsum upp halda - ok haldadropalausum - ok hlífa svá um, ateigi komi slag á veggi Landsl. 7, 33.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᛆᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.