Slagna

Old Norwegian Dictionary - slagna

Meaning of Old Norwegian word "slagna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

slagna: slagna, v. (að) springe, skvætte ud af et Kar paa Grund af et samme tilføietStød eller Slag; om flydende Sager;síðan hristir hann kerit eða skekr, sváat þat, sem áðr var í því, slagnar niðrPost. 88127; hafði þó runnit yfir keritok slagnat á klæði þess, er með fórHeilag. I, 57016; er hann lá við eldinn,þá féll ofan ketillinn ok slagnaði á svein-inn ór katlinum Bp. I, 3667; slagnarvínit á einn dúkinn Mar. 87213; men ogsaa med Karret som Subjekt: ketillinnvellandi slagnaði á hana, ok brannhón mjök Bp. I, 3513; om tørre Varer:þröngt var ok slagnar silfrrokrinn afhettinum ok á mótfjalirnar OHm. 6019;slagnast v. r. d. s.: ef þat vatn slagnastyfir fœzlur yðrar, er óhreinir hlutir hafaþvegnir í verit Stj. 3179; vínit slagn-aðist í korporalhúsit, ok varð rautt afvíninu Mar. 12825; eigi slagnaðist niðrviðsmjörit Heilag. I, 17420; svá bar atnökkura daga, at þann tíma, er munkr-inn gékk til matar, slagnaðist niðr vaz-koppr sá ávalt, er hann skyldi drekkaaf - -; fréttir hann eptir, hví gegnamundi, er vatskopprinn valt Heilag. II,50511.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᛆᚵᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.