Smíða

Old Norwegian Dictionary - smíða

Meaning of Old Norwegian word "smíða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

smíða: smíða, v. (að) forarbeide noget (om en Haandværker); om Guld- eller Sølvar-beide: þat var svín gert af silfri okgyllt; þá mælti konungr: þú er hagr(maðr), svá at trautt hefi ok séð jafn-vel smíðat með því móti sem er Fm.VI, 2168; gull, silfr smíðat DN. IV,2539; om Jernarbeide: tók hann oksmíðaði, ok smíðaðist ekki, sem hannvildi; hann mælti: aldri smíðaðist mérsvá fyrr, sagði hann; gestrinn mælti:smíðaðu sem sjalft vill fara, ok urðumeiri hestskúarnir, en hann hefði fyrrséna - Fm. IX, 5524 fgg; om Snedker- eller Bygningsarbeide: þótt þessir hlutirallir beri grundvöll húss míns, þá munþat eigi falla, þvíat þat er smíðat yfirstein Heilag. I, 118; ok er skipit varsmíðat, - OT. 4015; svá sem smiðr sá,er hús vil gera, lítr fyrst, hversu hannvil hvatki gera, ríss sú smíð síðan íverki, er fyrr stóð smíðuð í hugvitismiðsins Elucid. 5617; konungr skipartveimr meistarum at smíða höllina Fm.XI, 43111; jvf SE. I, 13617; om Klæder:lét kongr kalla sniddara sínn, er hannlét dýr klæði smíða sér ok sínum vin-um Æf. 735; smíða upp dvs. opbygge, op- føre (om Hus): þvíat konungsgarðrinnvar þá eigi upp smíðaðr, síðan brunnithafði Fm. IX, 33832; fór þá mikill partraf Judum heim í sítt eigit erfðaland -,endrbœttu þá ok upp smíðaðu í annantíma í Jórsalaborg templum dominiStj. 506; fig. hugr mínn er fastr okupp smíðaðr af Kristi Heilag. I, 115;smíða sér til matar dvs. arbeide for sinUnderholdning: hann fœrir hana langtí skóg á brutt frá öðrum mönnum íeinn myrkvið, ok gjörir henni þar skála;hann var þar um nætr, en fór í heraðum daga ok smíðaði þeim til matarMag.* 5328; smíða sér ráð dvs. udfinde sig noget, som man vil gjøre: því smíðarhann sér ráð ok fær komit þeirri fluguí munn eins skiptings at bera stefnuhans þeim herramanni, sem hann hafðifangat Fm. XI, 44513.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛁᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.