Smjör

Old Norwegian Dictionary - smjör

Meaning of Old Norwegian word "smjör" (or smjǫr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

smjör (smjǫr): smjör eller smœr, n. (Dat. smjörvi) 1) Smør; skulu bœndr gera 2 mánaða-mati smjörs ok 3 mjöls til hömlu Landsl. 3, 93; má eigi lengr leiðangr úti hefta,en menn hafi halfs mánaðarmat mjölsok smœrs Landsl. 3, 135; þá váru svámikil frost, at fraus allan drykkinn oksmjörit svá hart, at eigi mátti klínabrauðit með fyrir konungsson; - binduvér nú smjörit, Birkibeinar! Fm. IX,2413. 8; síðan var sett borð ok gefinnþeim matr, brauð ok smjör Eg. 43 (843);þú skalt stela þaðan mat á tvá hestaok hafa smjör ok ost Nj. 48 (7415); meðþví skilorði, at þau tóko til bryllaups-gerðar sínnar till 8 marka ok 20 alt ísmjörvi ok mjölvi, svá sem 3 laupasmœrs væri firir hverja mörk Mk. 11113;lauk herra ábóti þessa aura alla upp ísmœrvi, húðom o.s.v. Mk. 15427; skalhann taka firir starf sítt umfram borðaf Birni fimtán laupa smœrs Kalfsk.11015; tuttugu kýrlog í smyrvi, 3 laupafirir hverja kýr Dn. I, 22810; tunnasmœrs Dn. IV, 1509. 4527; fara okþjóna sér smœr ok brauð Dn. II, 4755. 2) Fedt i Almindelighed (jvf viðsmjör);eru þeir fiskar eigi ætir, þvíat þatsmjör, er rennr af þeim hvölum o.s.v.Kgs. 2923; Þ. kvað drjúpa smjör afhverju strái á landinu Landn. 1, 2 (311).

Part of speech: n

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, smjör may be more accurately written as smjǫr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛁᚯᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.