Smyrja

Old Norwegian Dictionary - smyrja

Meaning of Old Norwegian word "smyrja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

smyrja: smyrja eller smyrva, v. (smurði) smøre, salve, m. Akk.; viðsmjör syndugs mannsskal aldrigi mítt höfuð smyrva Homil.11923 jvf 33; þá er ek senda þik til par-adísar at leita ok at kveðja dróttinvárn þess, ef hann myndi vilja engilsínn senda at fœra þér þaðan viðsmjör-, at mætti með því smyrja líkammínn Heilag. II, 230; mon hann meðviðsmjörvi miskunnar smyrva láta þáalla, er á hann trúa Heilag. II, 38 jvf910; hafði Samuel smurðan hann áðrtil konungs leyniliga Kgs. 1545; efMagnús er eigi svá til konungs tekinn,sem forn siðr er hér í landi, þá megitþér af guðs valdi gefa honum konungs-vígslu, svá sem guðs lög eru til atsmyrja konung til veldis Fm. VII, 3066;Óðinn tók höfuðit ok smurði urtumYngl. 418 (jvf Bret. 4 (11814); om at salve med den sidste Olje: Hákon kon-ungr var oleaðr einni nótt fyr -, ok áðrhann væri smurðr, minntust menn tilhans Fm. X, 1488 (Flat. III, 23010); sjaunóttum fyrir andlát sítt kallaði biskupsaman lærða menn ok lét olea sik, okáðr hann væri smurðr, þá mælti hann- Bp. I, 29615; (hann) smurði hörundhennar með góðum smyrslum Fld. III,3096.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛦᚱᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.