Sofna

Old Norwegian Dictionary - sofna

Meaning of Old Norwegian word "sofna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sofna: sofna, v. (að) sovne, falde i Søvn; þá erþeir höfdu lokit viðrœðu sinni, sofn-uðu þeir Klm. 47624; sofnar nú risinní annat sinni eigi ófastari, en fyrr svafhann Didr. 18619; vera sofnaðr dvs. værefalden i Søvn: lengi ek svaf, lengi eksofnuð var Sigrdrif. 2; þá er menn erusofnaðir, skulut þér taka beisl yður oksöðulreiði ok fara hljóðliga Nj. 22 (3331);tók þá at reiða saman skipin, er þeirvóru sofnaðir Nj. 157 (2739); eptir umnóttina, er menn vóru sofnaðir, hljópuþeir Þ. til skógar Flat. II, 2723; komhann til postola sínna ok fann þásofnaða (&vl sofendr, sofandi) Post. 138. 14 (Math. 26, 40. 43) ; sofna fast dvs.sovne haardt ind: hann sofnaði fastok lét ílla í svefni Nj. 62 (9428); e-msofnast dvs. en sovner ind: fékk hannum síðir dúr nökkorn ok sofnaðiskhonum Hom. 15531 jvf Didr. 31925; fig.om Hensoven i Døden: margir líkamirheilagra dauðra manna, er sofnat höfðu,riso upp Heilag. II, 1412. 1710 (Math. 27,52); síðan sofnaði hann til dróttins, okvarð ilmr sœtr kendr í hans andlátiMar. 7419; sofnaði bróðir sœtliga tilguðs Heilag. II, 66816; om hvad der harstærk Livskraft, men taber den: bardaga-fýstin tekr nú at sofna (= dofna) fyrirþeim Alex. 5413.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᚠᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.