Spakr

Old Norwegian Dictionary - spakr

Meaning of Old Norwegian word "spakr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

spakr: spakr, adj. 1) sagtmodig, stilfærdig, spag- færdig i sin Opførsel, saa at man ikkevolder andre Fortræd eller Uleilighed; svá hefir mér spurzk, sem þér félagarþykki verit hafa eigi spakir til fullzSturL. II, 11125; verðr sá maðr fyrirsök, er gjarna vildi spakr vera - þáá þar dómum at vægja um þess mannsmál Kgs. 14531; spakt skyldi hit elztabarn, þvíat hit ellra má œra hit œra(d. e. yngre) SE. II, 1818; hann var vaskrmaðr ok vel mentr, en ekki til spakrvið drykkinn Bp. I, 63427; sumir (hvalir)eru hættir við líf manna, en sumir eruspakir ok hógværir Kgs. 3115; hafðihann heldr fjölment um vetrinn, okþóttu þeir eigi spakir í heraði SturL.II, 2666. 2) vant til at være sammenmed Mennesker og lade sig behandle afdem, lat. mansvetus; om Dyr: þessialisauðr var svá spakr, at hann átbrauð ok drakk af keri hins fátœkamanns ok svaf í faðmi hans Stj. 5165(2 Sam. 12, 3); þar var kominn ízlenzkrmaðr af Grœnalandi með allspakt (velvanit L. 8) bjarndýr Fm. VI, 29822;om Mennesker mods. heimskr; ef nökk-urr yðvarr hyggr sik spakan vera, séhann heimskr þessa heims, at hannverði spakr Heilag. II, 66228. 3) vis, forstandig; Nestor var spakastr ok for-sjálastr Alex. 815; Salomon hinn spakiBp. I, 26424; Þórarinn hinn spaki Grett.7215; især om dem der er i Besiddelse af,hvad der kan henregnes til Spaadoms-gave (jvf ek á uxa einn - þann er ekkalla spámann, því at hann er spakari(dvs. roligere) en hvert naut annat Flat.I, 41930); þat er spát, er spakir mælaBp. I, 26424; spá er spaks geta Flat.I, 20114; Fld. I, 18021; Fm. XI, 15414;Grett. 7220; spakir henda á mörgu miðdvs. de vise lægge Mærke til mange Tingog slutte sig til, hvad de har at betyde, SturL. II, 18913; Flóam. 19 (1404). Jvf.spakmæli og Flat. I, 41931, hvor Oxen kaldes spámaðr som om den var spakri Betydn. 3, uagtet han kun var det iBetydn. 2. Til spakr føies oftere atviti, mannviti for at fremhæve denneBetydning af Ordet som gjældende for Tilfældet f. Ex. Eg. 7 (1130); OH. 23;Bp. I, 10034.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛆᚴᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.