Sperra

Old Norwegian Dictionary - sperra

Meaning of Old Norwegian word "sperra" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sperra: sperra, f. 1) Bjælke, Tømmerstok (især fir-huggen DN. V, 1376); þat er ok fyrir-boðit, at nökkurir útlenzkir menn kaupisperrur, borðvið eða rapta Eb. 5315, jvf114 (20422); sperrur eðr skatviðu yfirþann veg fœra fyrirbjóðum vér öllungishverjum manni DN. I, 59538; bœndrfyrrnefndir skulu hafa frjálsan veg útanat fyrrnefndum garði til skipa at fara,ríða, ganga ok aka með þeim varningi,sem þeir þar kaupa, en eigi með sperr-um, borðviðu eðr skatviðu DN. I, 68216;herra Ívarr prófastr - krafdi, at hann(dvs. síra Matthias) léti koma þá munkaaf Höfuðey stefnda til stefnu at svarahonum lögum ok réttindum, er í váruat taka með valdi ok ráni fyrir honumsperrur hans DN. III, 12311 jvf IV,14810. V, 6611. 15. 17; ogsaa coll. Bjælker, Stokke; viljum vér engaleiðis, at þarverðr ekin sperra eða skatviða DN. I,5778; hér högg hann sperru, þá ek tilhans kom, ok konan hans dró frá hon-um sperruna DN. I, 79318; Halvarðrók báði tróð ok sperru innan at bekk-inum í ýsta Ás eigu DN. III, 66910. 2) en af Spærrerne i et Hustag; hannskuldi - leggja nýjar svillar, nýjarsperrur ok nýja sýðing DN. III, 40911. 3) Par tørrede Fiske; þeir vilja hér eptirhvárt ár út gefa eina gilda sperru fiskDN. V, 61617. 61719.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᚽᚱᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

coll.: Collectiv.

f.: Feminin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.