Spyrna

Old Norwegian Dictionary - spyrna

Meaning of Old Norwegian word "spyrna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

spyrna: spyrna, v. (nd) 1) spænde, sparke; slíkter, þótt hnefahögg sé eða spyrnt, efásýnt verðr Grg. I, 14915; spyrna áe-m eller á e-n (med eller uden tilføiet fœti) dvs. spænde, sparke til en: drep er,þótt maðr spyrni fœti á öðrum eðahváti hnefa Grg. I, 1478; Þórr spyrndifœti sínum á hann SE. I, 17617; Björnspyrnir á honum fœti sínum Vígagl.669; spyrndi Yngvildr á munnlauginaDraum. 13224; tók hann (dvs. hestrinn)at gneggja ok spyrnir hann sínum fœtiá honum hógliga Bev. 234 &vl 12;spyrna fœti til e-s d. s.: dróttning varðreið ok spyrndi fœti sínum til hansFlóam. 12 (13034); Björn hinn brezkispyrndi til Vagns fœti sínum svá, athann féll við Jómsv. 7634; ef hón kœmifyrir fœtr gyðinginum, þá mundi hannspyrna til hennar ok reka hana frá sérLeif. 8029; spyrna í e-t dvs. sætte Foden imod noget: hann var í leistabrókumok váru vátar allar af blóðinu; heima-maðr Snorra goða skyldi draga afhonum, ok er hann skyldi kippa brók-inni, fékk hann eigi af honum komit;Þóroddr mælti: vantekit mun á vera;eptir þat spyrndi sá fótum í stokkinnok togaði af öllu afli Eb. 45 (8728); þarvar fengin til kona um aptaninn - atklá fót hans; hón var vanheil, svá atkreptir váru 2 fingrnir eða 3; en erhonum þótti ofkyrt klegit, þá spyrnirhann við mjök hart fœtinum, ok kemrhællinn í bug fingranna þeirra, erkreptir váru, ok spyrnir hann þar í,ok verðr henni við sárt Bp. I, 46211;ek ætla, at þú nýtir eigi boga minn,þótt þú spyrnir fótum í Fm. VII, 1207(Fris. 29319); spyrnast í iljar dvs. spændeimod hinanden med Fodsaalerne, Fld. II,14712; svá stórr, at tveir menn máttuvel spyrnast í iljar dvs. at den udgjorde to Mands Længde eller Høide, Karlsefn.7 (Aa. 1708); spyrna við dvs. spænde imod (noget): Bp. I, 46211; it fyrsta sinn, erulfrinn spyrndi við, brotnaði sá fjöturrSE. I, 10621; er maðrinn sótti at honum,þá beinir hann fluginn ok spyrnir viðfast SE. I, 28421; er þá galgi reistr, oksíðan er snara sett á hans bannsettabarka; ok hann spyrnir við í fyrstu, semháttr er þjófanna Mar. 56433. 2) ved Spænden, Sparken faa noget bort fraStedet, hvor det er; gat hann spyrnt afsér fjötrinum Harð. 17 (539); spyrna e-mfrá e-u = sperna e-m frá e-u: var ekenn sem fyrr fráspyrndr allri eign várraforeldra Fsk. 13516; spyrna upp stofudvs. spænde op Døren, som fører til en Stue, Mar. 56421.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛦᚱᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.