Stela

Old Norwegian Dictionary - stela

Meaning of Old Norwegian word "stela" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

stela: stela, v. (stel, stal, stolinn) stjæle; stelae-u dvs. stjæle noget: ef maðr stelr blóðribrað ferfœttri, þá er sá útlagr Gul.2539; ef maðr stelr slætringi af jörðumanns Landsl. 9, 714; ef maðr stelrhundi manns eða ketti Landsl. 9, 101;þú skalt stela þaðan mat á tvá hestaNj. 48 (7414); stela e-u frá e-m dvs. stjæle noget fra en: gjaldit aptr ekkjunni uxaþann, er þér stálut frá henni Heilag.II, 47713; austmenn kváðu þat veraverra manns bragð en Glúms at stelafrá mönnum Vem. 1872; stelast frá dvs.stjæle fra hinanden: þeir bitusk bæðium tafl ok konur ok stálusk frá Sturl.I, 16430; stela e-n dvs. bestjæle en: þater nú því næst at várr skal engi annanstela þeirra manna, er í landeign kon-ungs várs vilja vera Gul. 2531; Landsl.9, 11; stela e-n e-u dvs. ved Tyveri be-røve en noget: hverir eru þessir þjóf-arnir, er mér bjóða ofríki ok stela mikeign mínni Laxd. 84 (2357); er maðrstolinn fé sínu Landsl. 9, 61; stela e-uá e-n d. s.: þat sama ker, sem þérhafit stolit á mínn herra Stj. 21732;stelast á e-n dvs. liste sig ind paa en:gæt þess, bóndi, at þú stelsk eigi ámik, þvíat þat mun ílla fyrir mælaskSturl. II, 12513; hvárigir stelist á aðraþar til, er þessi fundr væri reyndr Fm.IX, 48913; þú stalst á bróður mínnEkka sofanda ok drapt hann Didr.11818; Fld. I, 14410. II, 19214; stelastat e-m d. s.: betra er eptir at líkja atberjast um ljósa daga ok með fylkinguen stelast at peim um nætr Fm. VII,29613; stelast at e-m dvs. liste sig hen tilen: elskaði hón klerk einn ok stalz athonum hvert sinn, er hón mátti Æf.97; stelast frá e-m dvs. liste sig bort fraen: þvíat þú stelz frá mér, sagði hón,hverja nótt til pútna þínna sem einnvándr svikari Æf. 6864; hinn útlendiherrinn stalz háðuliga frá sínum herraDemetrio kongi Gyð. 4824; stelast í e-sembætti dvs. stjæle sig ind i ens Embede,Bp. I, 91215; þá stelst (dvs. sniger sig)einn njósnarmaðr ok reið skydiliga ígegnum einn lítinn skóg Klm. 3476;taka e-t með stolinni hendi (= þjófshendi) Hák. 2017; Mar. 95119.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚽᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.