Stirðr

stirðr

stirðr, adj. 1) stiv, ubøielig; verk laustí fótinn miklum ok þrútnaði, gjörðistirðan sem tré Bp. I, 18026; sú mœðaer meiri en varir, at hrœra gamlanlíkam ok stirðan af langri legu Mar.104312; var hann þá ákafliga móðr okstirðr Grett. 488; stirðr em ek nú, okverðum vér lausir á fótum enir gömlumenninir Vatsd. 22 (3724); sat Skalla-grímr fram á stokk ok var andaðr oksvá stirðr, at menn féngu hvártki rétthann né hafit Eg. 61 (13925); ek lá stirðrá strám Sól. 47. 2) vanskelig, som man har ondt for at komme tilrettes med,finde beleilig eller faa gjort; Hreiðarrflutti kvæðit, ok var þat nökkut stirtok einrœnligt Fm. VI, 21721; Haraldivar mjök stirt um norrœnt mál, kylfðihann mjök til orðanna Fm. VII, 1653;jvf stirðorðr, stirðkveðinn. 3) haard,streng; yðr þótti stirðr mínn dómr umþat, er ek lét drepa Þóri Fm. V, 1915;stirðr við stuldamenn ok ósvífr við allaúsiðamenn Fm. V, 2403 (Flat. III, 2477);þeir virðu hann heldr stirðan ok stríðaní sínum boðorðum Bp. I, 13615. 4) stridig til Sinds; Helga gjörðist þá svástirð við Hrafn, at hann fékk eigihaldit henni heima Gunl. 11 (24913);stirðir ok staðfastir í sínni íllsku Stj.813; hygg ek, at þeir verði þér stirðirok skapstórir Eb. 25 (3920). 5) uven- lig; af því varð frú Kristín nökkutstirðari til sveinsins Fm. IX, 24430 jvf 4;Hrœrekr var fámálugr ok svaraði stirtok stutt OH. 6937; konungr talar langtok snjalt ok stirt á hendr bœndumFm. XI, 25112; þótti mönnum hannstirt tala í fyrstu, en þess at djarfariok snjallari var hann í málinu, er hannhafði fleira mælt ok fjölmennara varvið Sturl. II, 1024; S. konungr sat meðmörgum mönnum mikils háttar í stirð-um hug Fm. VII, 15920 jvf 22.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛁᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary