Stöpla

Old Norwegian Dictionary - stöpla

Meaning of Old Norwegian word "stöpla" (or stǫpla) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

stöpla (stǫpla): stöpla, v. (að) sætte noget i saadan Be- vægelse, at Ligevægten derved forstyrres,den jevne Stilling derved forrykkes (jvfrugla, rupla); ekki ætla ek at stöplast(= skelfast Flat. III, 3736) við hót Har-alds Mork. 898; upers. stórum stöplarnú yfir dvs. Søen slaar nu voldsomt ind over (Fartøiets Side), Flóam. 28 (15317);yfir kerit, er hann hélt á, hafði hvergistöplazt (af dets Indhold, medens han førtes gjennem Luften) Heilag. II, 14127;stöpluðust yfir kerit nökkurir droparFlov. 16912; er Þorgrímr bar eitt stórtdrykkjuker fyrir Grím, þá stöplaðistút af kerinu, þvíat Þ. drap við fœti,ok kom á klæði Gríms Vígl. 5213.

Part of speech: v

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, stöpla may be more accurately written as stǫpla.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚯᛕᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.