Stræti

Old Norwegian Dictionary - stræti

Meaning of Old Norwegian word "stræti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

stræti: stræti, n. 1) Vei i Alm. (mht. straze, lat.via strata); þeir Erlingr skipuðu liðisínu tveim megin strætis, er lá frákirkju til stofu Flat. II, 23315; núhleypr Högni þegar út um hliðit, okþar firir útan er stræti breitt ok hallirá tvær hendr ok ekki er rúmt Didr.32523; þann umbúnað þarf á skipi athafa til varnar: - en gera með brygg-jum útan tvá vega slétt stræti til ástigshjá viðum Kgs. 8625. 2) Gade i By eller Kjøbstad; sjúkir menn lágo af öllstræti á götu hans ok báðo sér heilsoHeilaG. I, 25819; þá mœtti G. 3 mönnumá stræti einu Gunl. 7 (2237); nökkurusíðarr gékk konungr at stræti ok hirðinmeð honum Fm. VI, 36317 jvf VII, 3923;Ólafr konungr gékk einn dag úti umstræti Fris. 14934 (Flat. I, 31732); þáriðu þeir í kaupstaðinn í Skörum okfram um stræti at garði jarls Flat.II, 5828; ifølge Byloven: Gade som løbparallel med Bryggen, 12 Alen bred, og stod i Forbindelse med denne ved Almin- dinger (8 Alen brede), veitr (3 Alen bredeimellem Gaardene) og en Passage midtgjennem hver Gaard i dens hele Længde (saa bred at man derigjennem kunde bære Byrder af 1 Skippunds Vægt). Byl. 6, 4;stræti vár skulu vér ryðja um jólatíð,þar skal hvárki á draga skip né timbro. s. v. Byl. 6, 16 fgg; þar er maðr festirnefndarvitni, þá nefni hann 2 hús-bœndr á 2 hendr sér ok tvá annanveg strætis Bjark. 239; Eysteinn játt-aði þá Dagfinni allan fyrnefndan garðBælghen frjálsan ok heimolan firirhverjum manni með tuftum, húsum,garðrúmi, stræti o. s. v. Dn. III, 13113;karl studdi bakinu við strætinu MaG.*643. Jvf. langstræti.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᛅᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.