Straumr

Old Norwegian Dictionary - straumr

Meaning of Old Norwegian word "straumr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

straumr: straumr, m. (G. -s, n. Pl. -ar) Strøm, Strømning; sigla þeir inn at straum-um í þann straum, er hét Kolkistu-straumr; sá er í mesta lagi þeirrastrauma, er á Breiðafirði eru - Laxd.18 (3531 fg); straumr var í sundinu okhóf skipin öll saman inn at landi Flat.I, 8713; mikill straumr dvs. stærk Strøm: veðr var hvast ok straumar miklir OH.9337; við strauminum dvs. imod Strøm-men, mods. forstreymis: á sína hlið(nl. af Hvítá) reið hvárr, Jón járnbúkrok Böðvarr ór Bœ; reið J. við straum-inum, en B. forstreymis; Egill ok Eiríkrbirkibeinn riðu fyrir vaðit. Áin tóksíðuna, þá snaraði - Sturl. II, 14211;fyrir strauminum dvs. i den Retning, somStrømmen løber: þá gerði Reginn sverð(þat er Gramr), at svá hvast var, atSigurðr brá niðr í rennanda vatn, októk í sundr ullarlagð, er rak fyrirstrauminum at sverðsegginni SE. I,3567; nú rekr hval svá fyrir veðri eðafyrir straumi, at - GráG. 53124; G.svarar ok sagði, at straumar skiptist,ok væri mál at sigla (jvf strauma-skipti) Flat. II, 25829, jvf OH. 13619;þeir mæltu, at þeir mundu þess bíða,er ástœðist misganga straumanna okaustanveðr, því at þá er varla fœrtá milli Vestreyjar ok Hrosseyjar, enaustanveðr má sigla frá Hjaltlandi tilVestreyjar Flat. II, 45726 (Orkn. 12339);brjóta straum fyrir e-u dvs. gaa i Spidsenfor noget og skaffe det Fremgang: sérkonungr, at eyðast mun ríkit austr þar,sýnist nú einsætt at unna Sveinka atbrjóta straum fyrir (jvf straumbrot)Fris. 26916; hann - lætr Angulandumeinn brjóta straum fyrir þessarri ferðKlm. 136 &vl 1; skyldi R. jarl brjótastraum fyrir at hafa fé allt þat, erfengist af þeim Flat. II, 47932.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᛆᚢᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

it.: italiensk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.