Strengja

Old Norwegian Dictionary - strengja

Meaning of Old Norwegian word "strengja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

strengja: strengja, v. (gð) 1) lade noget berøres af et haardt Tryk, dermed omfatte eller drivenoget i en vis Retning (jvf strangr);stóð hón und stoð, strengði hón elriGuðr. 1, 27; tekit var harðri hendiundir fótahlutinn á mér ok strengðrniðr í kistuna Pr. 41214. 2) fast- binde, gjøre fast, fæste; létu þeir búaum akkeri ok strengja um viðu okætla - at fella viðu með akkerunumupp a fylking búanda Fm. VIII, 11317;síðan lét Magnús konungr taka öllkaupskip - ok strengði allt ímilliskipanna ok bryggnanna, svá at gangamátti um þveran váginn Fm. VIII, 12123;sem steinninn er upp brotinn ok á sleðasettr ok rammliga strengðr Mar. 6368;nú líðr svá, at Romanis leiðist þessihindran kardinalium ok gjöra för atþeim, strengjandi í sterkasta varðhaldiok hinu þröngvasta - Mar. 55313; maðrvar strengðr með stórum ok þungumfjötrum Heilag. I, 54836; strengja heitdvs. gjøre Løfte (= binda, festa heit)Herv. 2076. 23314; Fris. 2527 fg; Flat. I,4022; Jómsv. 705. 8. 10. 14 (Flat. I, 180 fg);strengja saman dvs. sammenbinde, sam- menslutte, Stj. 1212. 18. 3) lukke; þat ereigi vani várr at strengja dyrr á várumherbergjum einkanliga fyrir þurfandumPost. 38422; strengja aptr dvs. tillukke, lukke igjen: tak grjót ok blý ok ber ítöskurnar hjá bókunum, streng síðanaptr ok sökk í sjófardjúp öllu samtPost. 57616; strengja aptr dyrr Mar.46434; hón strengði aptr dyrnar Grett.1987; fara til nökkurir mikils háttarmenn ok strengja aptr kirkjudyrnarbæði lokum ok lásum Mar. 4659 jvf11413; sá er alþýðligr háttr at strengjaaptr dyr ok láta lásinn geyma Heilag.II, 14334; hvert þat borgarhlið, semhann kemr at, er sterkliga aptr strengt- Mar. 25814; strengja aptr port Mar.2144; strengja aptr kirkju Bp. II, 769;strengja inn dvs. indelukke, indestænge: þávar lýðr í Jórsölum saman kominn tilhátíðar þrír tigir hundraða þúsunda allirinn strengdir með herskap Romanorum(= inni teptir Post. 60419) Post. 60333;strengja inni d. s.: guð er í öllum hlut-um en þó með engu móti inni strengðrHeilag. I, 6951; strengja e-n inni Mar.42427; Klm. 1522; strengja e-n úti dvs.udelukke, udestænge en, saa at han ikke kan komme ind, Stj. 402; skulu þeir útistrengja með járngrindum alla aðraMar. 53017.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᚽᚿᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.