Sukk

Old Norwegian Dictionary - sukk

Meaning of Old Norwegian word "sukk" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sukk: sukk, n. 1) Støi, Larm, Tumult (jvf styrj-öld); kenslupiltar gerðu sukk í kirk-junni Bp. I, 79230; konungr bað þáþegja ok gjöra ekki sukk eða gnauðaf sér Fld. III, 12924; fór fram með ópiok ýmesslegu sukki en engum laga-verndum eða framferðum Dn. I, 29231;allar byrgingar meðr myklo sukki okharki sundr leysast Mar. 114113; viljumvér, at með engu móti uppgefist vápnavíti sakir nökkurskonar sukks Rb. 25(NL. III, 807); ætla ek -, at þeim þikkimál at létta þessu sukki ok hernaðiFld. III, 14230. 2) tøilesløst, letsindigt Levnet; með þeim fjándans erindrekumfæst hann í sukki ok síðan í stuldumPost. 6433; meirr hefir hann fengizt íveraldar sukki en söngum eða bœna-haldi Mar. 2224; með leik ok hlátri,sukki ok hégóma ráðlausliga reikandiMar. 26110; hann leggst í káð ok nátt-drykkjur með sukk ok saurlífi Post. 48620; Hallgerðr var fengsöm ok stór-lynd, enda kallaði hón til alls þess, eraðrir áttu í nánd ok hafði allt í sukkiNj. 11 (1820).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᚴᚴ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.