Svartr

Old Norwegian Dictionary - svartr

Meaning of Old Norwegian word "svartr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

svartr: svartr, adj. 1) sort; svartr hestr Fm. IX,52314 jvf Ghv. 2; svartr at lit Jómsv.567; tjalda yfir (skipin) svörtu Fld. II,5341; hafa svört klæði dvs. være iførtsorte Klæder, Fm. VI, 18713; hann (dvs.hvítabjörn) hefir alt aðra náttúru ensvartir birnir, er í skógum ganga Kgs.435; svartir djöflar Hom. 6428; Mar.108231; Heilag. I, 51111. 16; hví ertu svábleikr en stundum svartr sem jörð Flat.I, 23734; hann var svartr sem bik Nj.126 (1951); blámaðr biki svartari Post.76328; þeir váru allir svartir sem hrafná hárs lit SE. I, 36618; sýndi hannþeim mikinn skugga hræðiligan hrafnisvartara Post. 75031 jvf Herv. 33610; sváeyddu þeir alla jörð, at allt var svartsem sviðit væri Stj. 38924. 2) mørk; sem haustar ok nótt er svört vorðinBp. II, 1457; svartast er í húsum á há-vetri um nætr Flat. III, 55921. 3) som ikke lader noget komme tilsyne af hvad man venter sig (jvf svart 3 hos Aasen);á þeirri sömu nótt ryðja þeir þat húsok rupla svá gjörsamliga, at ekki erfémætt eptir; stendr svá húsit tómtum morgininn, er thelonearius kemrheim; en er hann sér allt autt ok þarsvartast, er gullit hafði legit, skersthann innan o. s. v. Heilag. II, 1447; þatsvarta hallærit (úáran Fm. XI, 7) munkoma, at varla munu dœmi til finnast,at slíkt hafi orðit Jómsv. 5616. 4) ond med Hensyn til sin naturlige Beskaffenhedeller skadelige Virksomhed? bygðu vérsíðan eitt herbergi 15 ár, svá at hvárgiokkur mælti ferligt orð til annarrareða sagði svá svarta sem er Heilag.II, 5849; hverr mun greina mega þaumanndráp ok hervirki, sult ok svartanloga er þeir létu geisa hvervetna umlandit Post. 60431. - Naar det Sturl.I, 30714. 16 siges om en Mand, at hanvar lítill ok svartr, om en anden, athan var lágr ok svartr, er det ikke godtat se, hvad svartr her har at betyde.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᚱᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.