Svefn

Old Norwegian Dictionary - svefn

Meaning of Old Norwegian word "svefn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

svefn: svefn, m. (G. -s) 1) Søvn; ganga til svefnsNj. 3 (72); leggjast til svefns Flat. II,2739; Sturl. II, 27020; svefn rennr, sígrá e-n dvs. en sovner, Flat. II, 32224. 34624;vera á svefni dvs. sove, Sturl. II, 4710;vera í svefni Sturl. II, 26736; Flat. II,31417; vera við svefn d. s., Grett. 1708;vera svefns d. s., Flat. III, 3504; þér ersvefns dvs. du sover (= þú sefr Fbr. 646)Fbr. 394; Laxd. 31 (791); Frs. 11024(jvf Flat. I, 4992); er menn höfðusofit svefn, kemr bylr Gísl. 227; Sturl.II, 13816; Gísli lætr ílla í svefni Gísl.224, jvf Flat. I, 23815; bróðir Jón liggrmœddr af angri alls miðil svefns okvöku Post. 50036; þá seig á hann svefn,ok þó svá lauss dvs. let Søvn, OH.19535. 2) Drøm; íllt er svefn slíkanat segja nauðmanni Am. 23 (24); jvfsvefnfarir, svefnasýnir. - NB.: er þérsvefns - eða hverju gegnir þat, er þúmælir? Valerianus svaraði: svefns vaross hingat til, en nú höfum vér vaknatHeilaG. I, 27926 fg. = &vl er þettadraumr, er þú mælir, V., eða er þatsatt? V. svaraði: draums var oss hingattil, en nú etc. Her synes svefn (somn-ium) at være = draumr, uagtet e-mer svefns paa de under Nr. 1 opførteSteder maa opfattes anderledes.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚽᚠᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

fg.: følgende.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Nr.: Nummer.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.