Sveit

Old Norwegian Dictionary - sveit

Meaning of Old Norwegian word "sveit" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sveit: sveit, f. (N. Pl. -ir) (ags. sveot) 1) Flok, Skare af Mennesker; sú sveit manna,er hann hafði valit til at vera sér næstí orrostu OH. 21711; sveit heitir ef 6eru SE. I, 53215; draga saman sveit dvs.samle endel Mennesker om sig, hos sig:at morni drógu gyðingar sveit samanmikla ok leiddu Jesum á þing síttHomil. 17134 (Matth. 27, 52. 59); eigiskal þá draga sveitir saman, þá eraðrir menn eru sofa farnir - ef maðrer veginn á vettvangi innarla í húsi eðaútarla í húsi, þá skulu þeir vita, er ísveit þeirra váru, hverr bani er; en efþeir megu eigi þann mann finna, þáskal sá vera bani ór þeirri sveit, er erf-ingi hins dauða segir á hendr Frost. 4,14 fg; Hísingsbúar höfðu samburðarölok héldu sveit um jólin Fm. VII, 3032;þá sátu bœndr, hverr hjá öðrum, okhöfðu sveit eigi allítla. Bergr drakkjafnan lítit Sturl. II, 10711 jvf 11327. 32. 2) Skare af Mænd som en Høvding harhos sig for at de med væbnet Haandskulle følge ham og hjælpe ham modhans Fiender; Þórolfr sá til beggjahanda sér; þar stóðu húskarlar hans;hann mælti: trauðr mun ek af hendiláta sveit þessa Eg. 16 (2928); hannhafði ok ekki tígnarnafn, en hann héltþó sveit ok var í víking á sumrumFris. 8815; jvf Sturl. II, 6519; ganga,koma, vera í sveit með e-m, f. Ex.með hirðmönnum e-s OH. 2159. 5; Eg.6 (1029); koma, vera í sveit e-s Eg. 6(911). 16 (2919); Þórir hundr með sínasveit OH. 21433. 21532; féll sú flest öllsveit er fram hafði gengit með honumOH. 2199; om Sysselmandens Huskarle:Áskell tyza hafði þá bœjarbygðina okhélt sveit í bœnum Fm. VIII, 24710 jvfIX, 23614; DN. IX, 3505. Jvf. hirð-sveit. 3) Afdeling, Parti hvori Men-neskene dele sig, slutte sig sammen, holdesammen; nú lýsa lögréttumenn hug sínnok verða þeir 12 eða fleiri, er lið hafaminna (dvs. som udgjør Minoriteten) - -ef lögsögumaðr er í enni minni sveit(dvs. i Mindretallet) Grg. I, 2159; sumsveitin - sum sveitin (= lat. pars -pars) Pr. 26116; öll góðra manna sveit(i Mods. til de onde) Hom. 20918; gerð-ust þrætur miklar ok sundrþykki meðRúmaborgar lýð ok Clemens páfa, okgékk liðit sveitum mjök, ok mæltusumir menn svá - aðrir sveitarmennsvöruðu ok sögðu svá Post. 14621 fg. 4) Afdeling af Mandskab a) paa Ledings-tog tilsøs; þeir hafa eigi meira mat enmánaðarmat hvars í tvennum sveitumGul. 3033. b) tillands; var skipt ísveitir tólf mönnum saman Eg. 44(901); skipist menn nú í sveitir, ensíðan skal sveitum skipa í fylking, okviti þá hverr sína stöðu OH. 20438;setti hann í brjósti þeirrar fylkingarsveitir þær, er snarpastar váru Eg. 54(1128). Jvf. sveitarhöfðingi. 5) Bygd,Bygdelag; er þau koma fyrir sveit þá(= þann bœ s. 50415) er heitir á Beru-rjóðri Fld. II, 1625; især paa Island:frá Baugi er komin mikil kynslóð íþeirri sveit Eg. 23 (4513); léttu þeireigi af at fara um sveitir ok boða guðserendi Bp. I, 4527; gékk þat (hallæri)um allar sveitir Nj. 47 (7313); þat ervandi þínn at fara á hendr þingmönn-um þínum norðr um sveitir á váritLjósv. 734.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚽᛁᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

it.: italiensk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.