Sveiti

Old Norwegian Dictionary - sveiti

Meaning of Old Norwegian word "sveiti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sveiti: sveiti, m. 1) Vædske som kommer frem, fly- der ud af noget (jvf dreyri); af svá blez-uðum viði gengr sá sveiti, er grœðirsjúka limu Bp. II, 18323; hvat gera sjúkirok sárir - útan krjúpandi skríða framat þessum andlausa líkama, bergjandieða smurning takandi af þeim háleit-asta sveita, er signuð steinþró virðuligsherra Nicholai gefr út af sínni féhirzluHeilag. II, 1289. 2) Sved i Besynder- lighed; hann tekr nú at eta sítt brauðmeð erfiði ok sveita síns andlits Heilag.II, 3698, jvf Kgs. 11720; hestrinn varallr í sveita undir honum Mött. 622;fá sveita dvs. komme i Sved, begynde at svede, Fm. VIII, 44410; spratt honumsveiti í enni Nj. 44 (6820); þerðu þærblóð ok sveita af Blasio Heilag. I,16225. 3) Blod i Særdeleshed (gsv.svet Ivan Lejonridd. 4926, t. schweiszse hasenschweisz dvs. Hareblod, DWb.IV, 2, 541 jvf IV, 1, 74423); ór sveita(nl. Ýmis) sjór (nl. var skapaðr) Vafþr.21; þar sitr Sigurðr sveita stokkinnFafn. 32 jvf Didr. 16813; nú skulumenn hvatki eta sveita né svidda Borg.1, 51; hversu man þá veita, ef ek verðfyrir sveita ormsins? Völs. 11912.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚽᛁᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.