Sýn

Old Norwegian Dictionary - sýn

Meaning of Old Norwegian word "sýn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sýn: sýn, f. 1) Seen; eptir réttri sýn dvs. i ligeRetning? NL. II, 49132; ganga í sýnvið e-n dvs. komme nærmere til en, saa at man kan sees af ham, Heilag. I, 615.7419; þá er Hákon konungr kom í sýnvið bœinn ok lýsa tók, sá þeir, at -Fm. IX, 5105; hverfa e-m, frá e-m atsýn dvs. komme en af Syne, Heilag. I,69215; Bp. I, 18431; sól hvarf af sýndvs. blev usynlig), ok gerði myrkt OH.2185; leiða e-n í sýn við e-n dvs. føre enfrem for nogen, saa at denne kan se ham, forestille en for nogen, Fm. X, 102; falsýn milli þeirra dvs. de tabte hinanden af Syne, Flat. II, 30838; Eg. 74 (17722);svá langt at sýn fal Heilag. I, 2916. 2) Synsevne; þat birtir sýn mannaPr. 4715; þau (guð) hafi ekki mál,enga sýn né heyrn Fm. I, 9720 (jvfFlat. I, 8726); þat er ok áverkadrep, efheyrn eða sýn meiðist af Grág. 30217(Grg. I, 14916); taka sýnina frá e-mBarL. 11111; i aandelig Forstand om Evne til at indse, skjønne: sem guð gefrþeim sýn til réttligast at sjá LandsL.2, 617 jvf Post. 46331. 3) Syn, hvad der sees; þessa sýn hafði Þ. svá sét, athonum þótti mestr harmr í vera Flóam.23 (14434); hefi ek - sét þá sýn, ermér þykkir mikils um vert Flat. II,8928; þér mun sýn sögu ríkari hér umdvs. herom kan du ved selv at se det faabedre Oplysning end af andres Fortæl- ling, Stj. 62120 (2 Kong. 7, 2); er þatmér at sýn orðit, er ek hefi opt heyrtfrá sagt OH. 574; om Visioner, Aaben- baringer som gives Menneskene i Drømme eller Henrykkelse: Bp. II, 831: bar fyrirhann í svefn mikla sýn ok merkiligaFlat. I, 11633; ráda sýn Flat. I, 1031;om Syn i aandelig Forstand eller hvadman indser, forstaar: þat er vist opin-berlig sýn, at þeir vilja nú vera bæðibiskupar ok konungar Anecd. 1830. 4) Udseende; líkari eru þeir þursum atvexti ok at sýn en menskum mönn-um Eg. 25 (4819); hann (nL. djöfullinnsjalfr) bregðr nú á sik mannligri sýnFm. X, 30119; B. var frægr maðr okmörgum mönnum kunnigr at sýn okmáli Flat. II, 5835; især forbundet i Dat. PL. med Adjektiver med Betydnin-gen "af Udseende": fríðr, auðkendr, veg-ligr sýnum, Flat. II, 7328. 34714; OH.1536. 5) Udseende betragtet i detsForhold til hvad der er virkeligt, sandt;hann vissi eigi til fulls, hvárt þat varsýn eða sannleikr Post. 7316; kómuþar, sem einn höfðingi hélt veizlu einamikla, ok var þeim þar vel fagnat atsýn (dvs. som det syntes, saavidt man kunde se) Fris. 3716; druknaði á firð-inum ok gékk þar inn í fjallit at sýnLandn. 2, 32 (159 &vl 1).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.