Sýsla

Old Norwegian Dictionary - sýsla

Meaning of Old Norwegian word "sýsla" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sýsla
sýsla, v. (að) d. s.; ruddu þeir skipin okdrógu um eiðit ok höfðu þat alt sýslatfyrir dag ok búin skipin í annat sinnFm. VI, 29714; sýslaði Eiríkr biskupþeim allt lið, þat er hann fékk Fm.VIII, 1445; sýsluðu hvárirtveggju vel íþeirri ferð Fm. IX, 27014; vóru honumskjótt sýslaðir hestar, ok reið hannnorðr - Bp. I, 9028; þeir höfðu lítitsýslat í sínni ferð Bp. I, 7549; en erþat er sýslat, ríðr Ólafr norðan -Laxd. 22 (5616); þá skal ek at vísuút ríða, ef þú sýslar mér þau herklæði,er bezt ero í öllum her heiðingja El.9132; síðan sýslar hón tvennar taugirá hvern kistilinn Æf. 9341.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᛋᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
m.
Masculin.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back