Tabarðr

Old Norwegian Dictionary - tabarðr

Meaning of Old Norwegian word "tabarðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tabarðr: tabarðr, m. et Slags Over- eller Yderklæd-ning, som man har udenpaa sin egentlige Dragt (mlat. tabardum Du Cange III,1045; ital. tabarro, eng. tabard, mht.tapfart Diez I, 405; Mhd. Wb. III, 14b28)og nævnes af Hermann Weisberg, der levede i Cöln henimod Slutningen af det 16de Aarhundrede i følgende Ord: "Ichtrage einen damast o. wollenen Schlaf-rock (Nachtstabbert) mit Fuchsfell ge-füttert, geht mir um die Beine bis aufdie Schue" Z. f. d. Kulturgeschichte n. f. I, 56226 fgg jvf 633 nederste Linie. Se og "tabbert" i Mannhart der Baum-kultus der Germanen S. 327 L. 5 neden- fra; viljum vér gefa þér - alklæðnaðmeð skrúð, tabert, kyrtla tvá meðhettu Bp. I, 8764; menginn tabarðrmeð skinnum ok kaprúni Dn. II, 25538;blár tabarðr undir sæi Dn. II, 25539;tabarðr, hetta ok syrkot Dn. II, 25531.Ordet forekommer ogsaa som Øgenavn:Bárðr tabarðr Bp. I, 306; Jón prestrtabarðr Fm. VII, 24114. Jvf. vástabarðr.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛒᛆᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eng.: engels.

f.: Feminin.

ital.: italiensk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

mlat.: Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.