Tákn

Old Norwegian Dictionary - tákn

Meaning of Old Norwegian word "tákn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tákn: tákn, n. = teikn (jvf jarteign) 1) Tegn; verði lýsandi stjörnur í festingarhimn-inum, at þær greini í sundr sér hvártdag ok nátt, at þær sé til tákna oktíma Stj. 1515; síðan var hann (nl.dróttinn) upp hafiðr at þeim sjándum,ok tók ský ljóst hann af augliti þeirra;munið ér orðin ok skilið tákn orðannaPr. 4607; ef vér höldum á þessa lundtákn imbrudaga, sem nú er skilt -Hb. 3915; elskum vér ok þá af öllumhug, brœðr! dýrð uppriso hans, þá eross var fyrr sýnd í tákni, en síðanframhöfð í verki Leif. 15339; især om Jertegn, Mirakler, der tjene til Vidnes-byrd om Kristendommens Sandhed elleren Persons Hellighed: þér sýnit þat meðopinberum táknum, at eigi megi viðdyljast, at yður trúa sé betri ok réttarien vár trúa Flat. I, 11320; hann fóreptir vandliga um tákn þau, er sögðvóru frá Ólafi konungi Flat. II, 37515;nú var þat í annat sinn at Ólafr kon-ungr gerði fagrt tákn Flat. II, 38827. 2) Betydning, = merki 1; þess er fyrstleitanda, hvaðan skurðarskírn hófsk, atþá megim vér betr skilja tákn hennarHom. 8417. 3) Himmeltegn i Dyre- kredsen; öll himintungl gjæta ok gerasínn gang greiðliga ór einu tákni oktil annars Barl. 1328; vér sjám, at hón(nl. sólin) ferr hversdagliga eptir þvísem henni er boðit ok ór snýst einutákni til annars Barl. 13324; af þeimskyldi verða þau 12 tákn, er vér köll-um stjörnumörk, sem Zodiacus hefir ísér Stj. 1521.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᚴᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.