Tal

tal

tal, n. 1) hvad der siges, = rœða; Hjaltaþótti óvænt horfa, at konungr mundivilja sættast, hann hætti ok tók annattal Flat. II, 6226 (jvf OH. 5811). 2) Samtale; en þat kom upp af tali þeirra,at sú var ráðagerð, at - Flat. II, 11635;taka tal sítt, tal með sér dvs. begyndeen indbyrdes Samtale: R. fagnaði velSigurði ok föruneyti hans, en er þeirtóku tal með sér, þá mælti SigurðrFlat. I, 7938; kom þar Sigríðr dróttn-ing, tóku þau konungr tal sítt Flat. I,37115; heimta e-n á tal við sik dvs. faafat paa en for at indlede en Samtalemed ham: konungr heimti hann á talvið sik ok spurði, hvat satt var umþat, er - Fm. IV, 23626; stóð Ólafrkonungr upp ok klæddist, gékk á landok lét þá blása liðinu öllu til land-göngu ok átti tal við þá Flat. II, 4213;þá er Hjalti var á tali við IngigerðiFlat. II, 6226; stundum var hann á talivið menn þá, er ráða hans þurftu Eg.1 (123); ek hefi verit á tali við Hrafnok Sturlu Sturl. II, 13033; skilja talitdvs. afbryde Samtalen: H. hélt þá vörðá, er hón gékk í brott ok þau skildutalit, gékk hann þegar at finna hanaFm. IV, 14228; fór þessi enn góði ábótiþá til fundar við þá, ok tók tal viðOdd Fld. II, 5381; kom hón enn tilkonungs, ok sátu þau jarl öll samt átali, ok kom þat upp af tali þeirra, at- Fm. IV, 19613 fg; ganga á tal Sturl.I, 36013. 15. 3) Sprog, = mál 2, tunga3; þat sé ek á þér, góðr sveinn! at þúmunt vera af góðu kyni ok hér ut-lendr, þvíat tal þítt ok yfirbragð þítter ekki líkt hérlenzku folki Flat. I,7924; þvíat ýmissar ok úvissar heimilis-vistir kallast upp á þeirra tal ok tungunumidie Stj. 9428; sneri hann þá nafniJosephs ok kallaði hann heimsinshjalpara upp á Egiptalands tal oktungu Stj. 20412. 4) Optælling, saa-velsom Tallet som derved udkommer, =tala 2. Gul. 296; tólf einir talsins dvs.kun 12 i Tallet, Barl. 1968; veit engimaðr tal á, hversu margr maðr þarhefir líf sítt látit af Norðmönnum Jvk.785. 5) Regning, Beregning; vera íbónda tali dvs. regnes for Bonde: engimaðr mátti í þann tíma jafnast við H.at híbýlum ok búi sínu, sá sem í bóndatali var Bp. I, 71629; þikkir mér eigiverra at vera í bónda tali ok verafrjáls orða mínna -, þó konungr séhjá Flat. II, 8229; hón er í tali meðöðrum himintunglum Barl. 13327; haldamikit tal af e-m dvs. agte en høit, Bp. I,71630; Flat. I, 34430.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.