Tala

Old Norwegian Dictionary - tala

Meaning of Old Norwegian word "tala" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tala: tala, f. 1) Tale, = tal 1, rœða; Björnsneri þá tölunni á hendr þeim brœðrumok taldi þá eigi úlíkliga til at hafaslíkt gjört Fm. IV, 3805; láta gangatöluna dvs. vedblive med Talen, Fortæl-lingen: Þórir þagði, meðan Grettir létganga töluna Grett. 424; hafði konungrallt í einni tölu (&vl rœðu), at hannsagði fyri skipinu ok setti grið mannaí milli Fm. IX, 48018; en þá hóf hanntölu sína upp, es menn kvómo þar, oksagði - Ísl. 7 (124); síðan telr Petartölu fyrir Gyðingum ok útlendom ofstórmerki Jesus Christus Homil. 2328. 2) = tal 4; þar mátti eigi tölu á komaheldr en á ægis sand Barl. 2620; þarero ok firir í Susa mörg hundrað mannaok svá hesta, svá at ei fær tölu á komitDidr. 3189; kom svá mikill gnýr -yfir þat hús, sem Krists lærisveinarvóru inni, 100 ok 20 at tölu (dvs. i Tallet),bæði karla ok kvenna Post. 2114; G.hafði tölu á mönnum þessum, at þeirváru tólf saman Grett. 4114; skulu þérhina fyrri tölu fylla Stj. 26433; Leif.582. 3) Regning, Beregning, = tal 5;ef eigi endist í alla staði fé, þá skalsá mest þarnast er mest átti fé athonum, tölu skal til þess hafa Gul.115; tekinn í kappa tölu Flat. I, 5094;Þórolfr hafði hann í þræla tölu dvs.regnede, behandlede ham som Træl, Flat.I, 28912 (Fm. I, 18918); þit megit verðahöfð í tölu goðanna HeilaG. I, 236. 4) Regnskab; um tölu ok alla aðra mis-semju, sem þeirra í millum fór DN.II, 27614. 5) Tal hvormed der regnes;ferskeytt, hyrnd, verpils tala Algor.195 (se under nævnte Ord). 6) gram-matikalsk Numerus; slíkt hit sama hverrsem heilsar þar mörgum, er einn er,gjörir soloecismum á millum margfall-igrar tölu ok einsligrar SE. II, 11214. 7) Perle (jvf glertala, talnaband); tölurmeð raf dvs. Ravperler, DN. III, 260;einar tölur dvs. et Perlebaand (Paternoster- baand? jvf talnaband) DN. I, 321.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.