Tálma

Old Norwegian Dictionary - tálma

Meaning of Old Norwegian word "tálma" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tálma: tálma, v. (að) hindre, forhindre modvirke; E. konungr tálmaði ekki ferð hans Fm.VII, 11814; tálma götu, hvíld, jörd fyrire-m dvs. hindre en i at bruge Vei o. s. v.:ger þó svá vel at tálma eigi firir mérþá fagnaðar götu, er mik má réttligatil guðs leiða Barl. 1636. 18035; hanntálmaði firir oss hvíldina um hœfiligansvefnsins tíma Flat. I, 37632 (jvf Fm. II,14012); af því firirbjóðum vér hverjummanni þessa jörð eða þær aðrar, semvér hafum heiman gefit með henni,hindra eða tálma firir þeim - DN. I,13223; hann vil tálma neðri húsin áGrannesi, sem frú m. gaf fyrir sál sínaDN. I, 193; ek kennir mik í engumhlut tálmaðan, at ek megi eigi vera(umboðsmaðr) DN. III, 36; fór hannþá á konungs fund ok tjáði fyrir hon-um, hversu úsannligt var, at hann tefðiok tálmaði, at Ólafi konungi vœri sœmdveitt Fm. VI, 14627; þótti þér þat til-liggja - at tefja ok tálma þat, er út-lendr maðr ok mér úkunnr gerðist atfœra mér gersimi Fm. VI, 3014; þathafa máttugir menn reynt at langrivenju, hversu mikit slíkir hlutir tálmaþeirra framkvæmd, er berjast skoluAlex. 8315.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛘᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.