Tapa

Old Norwegian Dictionary - tapa

Meaning of Old Norwegian word "tapa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tapa: tapa, v. (að) 1 gjøre Ende paa noget (jvftýna) m. Dat.; eigi hefir þú enn tapatörlyndinni Bp. I, 5312; Magnús frændimínn barðist mér á móti ok bjóst attapa mínu líft Fm. VIII, 2405; tapa e-mdvs. dræbe: sér ek nú ekki annat til enat tapa verði sveininum Flóam. 24(14525 jvf 27). 2) miste, tabe; skal eksvá til haga, at þér tapit bæði lífi oksœmd Bær. 10940; tapar hann málitaf kverkameininu Thom. 46124; fyrirþví at hann tapar réttan veg af sjón-leysi, þá gengr hann í úfœror til tap-anar ok tapar sér sjolfum, ef hann færeigi ljós til aptrhvarfs Barl. 12314 fg -tapast, v. r. 1) blive til intet; þau heit,er konungr hafði heitit Kálfi, þá töp-uðust þau öll Fm. V, 11316. 2) om-komme; hann hugði, at þau mundu öllþar tapazk hafa Post. 1306. 3) for-vildes; sveinn einn tapaðist frá frænd-um sínum Flat. II, 3916; þeir, er átungl trúa, eru tapaðir í þeim átrúnaði,þvíat tungl ferr ok hrœrist eptir sínniskyldu Barl. 13332.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛕᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.