Tempra

tempra

tempra, v. (að) = lat. temperare: 1) =stilla 2; þú getr eigi temprað svá míttskaplyndi, at ek mega vera í samsætimeð vöskum mönnum Fm. XI, 922;reiðist konungr en keyrir þó brott hestsínn með sporom til þess, at hann megiþyrma Zoroe ok tempra svá reiði sínaAlex. 437; þótt at mikill ok margrvandi sé, at styra með hófsemd mikluríki, þá lízt mér sá hæstr at tempradóma ok greinir milli lærdómsins okleikmanna Bp. I, 72419; tempra óspakameð hirting ok lögligum refsingumNL. II, 915; mærin tiltempruð af sínnimœðr talaði við Herodem: - Post.91432; sem hann stendr með ker fyrirkonungs borði, fær hann eigi tempratsik af hrygðar yfirbragði Heilag. II,14029; temprandi hvárki sik með drykk-inn, né drykkinn með sik DN. IX, 1178. 2) blande, ved Blanding i passende For-hold gjøre en Ting saadan, som den børvære eller man vil gjøre den; temprandisín tár með hans tárum Bp. I, 24334;kalla menn þann lit þar conchilium fyrirþann skyld, at hann temprast af blóðieða tárum conchilii Stj. 887; á þeirriheimsins síðu, er svá vel er tempruðsaman með hita ok kulda, at þar verðraldri ofkalt né ofheitt Kgs. 2115; ok máeigi (fyrir sólar geislum) þar undir búaengi sá er vel tempraðan bólstað villhafa Kgs. 4512; ef þat (nL. reykelsi) ertemprað við mjólk ok við lagt, þá erþat lækning Pr. 4734.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᛘᛕᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary