Þaðan

Old Norwegian Dictionary - þaðan

Meaning of Old Norwegian word "þaðan" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þaðan: þaðan, adv. udtrykker enten alene eller med efterfølgende Præp. af, frá det sammesom disse Præp. forbundne med þar ellerDat. af det demonstr. Pronomen 1) der-fra, om Stedet hvorfra noget tages, faaes,kommer; guð hafði þá þaðan leystaHomil. 10432; þaðan koma döggvarVsp. 19 jvf Vafþr. 14; þaðan eiguvötn öll vega Grimn. 26; þaðan affalla ár þær er svá heita SE. I, 12824;þaðan fór hann til Munkaþverár Bp.I, 8985. 9; þaðan héldu þeir suðr tilDanmerkr Nj. 30 (4923); hann hafðiþaðan njósnir norðr í Noreg ok fékkþaðan þá eina spurn at - OH. 2003 fg;þú skalt stela þaðan mat á tvá hestaNj. 47 (7414); þaðan af sér Sverrir, at- Fm. VIII, 114; kendu þaðan sœtanilm Flat. I, 334; hann fór brott þaðanór sveit (= ór þeirri sveit) Vem. 527;at þeir megi þaðan af nema, hversu- Elucid. 13813; at þér skilit þaðanaf hve - Heilag. II, 36917; þaðanbeið þengill unz þingat kvámu halir -Hund. 1, 22; farit nú til skógar - -ok bíðit mín þaðan OT. 618. 2) der- fra om Stedet eller Tiden, hvorfra no-get tager sin Begyndelse; þaðan af allttil suðrættar er Africa Stj. 6414; hónvar skamt þaðan á veizlu Nj. 5 (916);nökkurir vetr liðu þaðan Heilag. I, 31222;þaðan byrjaðist hins fjórða heimsaldrsmorginn af hinum fræga konungi DavidStj. 2622; þaðan af dvs. fra den Tid af:þaðan af batnaði honum, svá at hannvard alheill Heilag. I, 3838; þar bygðuguðin ok ættir þeirra, ok gerðust þaðanaf mörg tíðindi ok greinir bæði á jörðok í lopti SE. I, 544; þaðan af varðhann hinn grimmasti ok verst skap-lundaðr Fris. 2419; Flat. I, 4027; þaðanfrá, í frá d. s.: ef menn vildi þaðaní frá varðveita þá ok sér í nyt fœraStj. 65; DI. I, 62015; ekki kól hannþaðan frá, es hann hafði heitit Bp. I,35017; þaðan frá mælti hann eigihöfukt orð prestinum Bp. I, 34117; á12 mánuðum enum næstum þaðan ífráer kirkjan lestiz Grág. 1521; var þatfyrir höndum at hann mundi veitaGregorio heldr en þiggja þaðan ífráHeilag. I, 38212. 3) derfra, om Stedet hvor en hører hjemme; þat mun þikskipta engu ok öngan þann er þaðaner Nj. 37 (561). 4) deraf, om Aarsagen til noget; er vér erom áðr óvarir oksjóm eigi við fœronom þeim er þaðangerisk freistnin af Homil. 10819; þaðanaf kallast hann minni heimr Stj. 2023;viti hann sik þaðan af vera úti lyktanaf heilagri kirkju Stat. 23027; bað hannsýna sér ok á minna, hvat hann vildihelz, at hann læri heilagra ritninga,at hann yrði þaðan af búnari ok hœfi-ligri guðs miskunn at þiggja Heilag.I, 1358. 5) derom, om Gjenstanden for ens Tale; þaðan segir David Homil.16233; annars kann ek þér þaðan segjaSE. I, 12813; þaðan segir svá í guð-spjallinu Leif. 15149; er Þórðr Snorra-son frá þaðan orðróm (dvs. hørte Tale derom) Bp. I, 6524; segir sér þaðangótt sagt, at þeir sé blíðir við börnÆf. 2620. 6) fremfor det, mere end det; ekki er þetta reykelsi, en þaðanaf es þetta œðra ok enn dýrligra Bp.I, 34032; er þat þá eigi betra en annatvatn eða þaðan af verra (dvs. eller endog værre end saa) Kgs. 3813; þá munskyggja náliga allan helming húsinseða þaðan af meira Kgs. 165; þaðan affleiri dvs. endnu flare, Hítd. 343; þaðanaf meirr Nj. 143 (23623).

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

Dat.: Dativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.