Þægja

Old Norwegian Dictionary - þægja

Meaning of Old Norwegian word "þægja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þægja: þægja, v. (gð) 1) gjøre velbehagelig; þeir(nl. englar guðs) þægja bœnir ok efla ossá sínu arnaðarorði Hom. 18233; svá semallar fórnir helgast yfir altari, svá helg-ast ok þægjast öll góð verk í ást Hom.1345; hverri önd fylgir engill sá er hanaeggjar ávalt til góðs ok þægir öll verkhennar guði Elucid. 1597. 2) trykke,m. Dat.; gengr Ólafr út, en Már villhlaupa eptir honum. Þorsteinn hleyprupp ok heldr Mávi ok þægir honumí bekkinn Sturl. I, 1127; upers. þægðihonum á öxareggina Sturl. I, 27419; fig.vóru þessir vörzlumenn - ef nökkutværi konunginum eðr erkibiskupi þægt(dvs. om der skulde være skeet Kongen ellerErkebiskoppen noget til Fornærmelse) íhans meðferðum Bp. I, 7716; m. Akk.:þó réttsýnum mönnum - verði velljóst, hversu syrgiliga Kolbeinn þægðisaman sínar sakir móti kirkjunni okféll í því Bp. II, 719.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛅᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.