Þangat

Old Norwegian Dictionary - þangat

Meaning of Old Norwegian word "þangat" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þangat: þangat, adv. (ogsaa þagat, þegat, þengat, þingat, se under disse Ord) som det sy-nes sammentrukket af þannig at, ligesom þannig (se dette Ord) og þannveg (Heilag.II, 28927 jvf &vl) bruges i samme Be- tydning som þangat. 1) dertil, derhen; a) om Stedet hvorhen: lét þangat kallamenn Svía konungs Flat. II, 4935; semB. sá hana þangat komandi Str. 3421;fljóta þar allir hlutir þeir sem þangateru látnir Stj. 767; (Adam fór) þangater hann var skapaðr í Ebron Elucid.665; K. myndi enga menn þangat sendaOH. 1313; báro þeir síðan sveininnþangat es ljóst var Bp. I, 3372; ef þeirhalda þangat hlýðni Post. 21518; med følgende Præposition, der har Betydningaf Bevægelse hen til et Sted: á: varauðsýnt at þangat mátti (tréit) á fallaHeilag. I, 61235; at: M. gékk þangatat sem hann lá dvs. til det Sted hvor han laa, Heilag. I, 66224; gengr H.þangat at sem Þorkell sitr Gísl. 5517;til: ferr þangat til er biskup hvílirHeilag. I, 4923; þangat til kvámu mennÍsl. 7; ferr þú þangat til landa semþú vilt (= til þeirra landa sem -)Hkr. 67332; b) om Gjerning som man vil foretage sig: hann vill munklífi reisaláta af sínum eignum, ok þangat ætlarhann sér til, þá er hann fær leyfi -Heilag. I, 66638; c) om et indtrædende Tidspunkt: þat skal ek þá til leggjavið þik at taka þik af válaði þangattil fyst, er þú ert heill maðr ok þínnhagr léttist; ok nú líða stundir þar tiler hún fœðir sveinbarn Flat. I, 15733. 2) der, = þar, a) dels hvor der i Sæt-ningens Verbum kan findes nogen An-ledning til at bruge þangat: vér sœkjomþangat (nl. i Kirken) guðs miskunn, þáes vér kómom í heim Homil. 9929; hannheyrði þangat manna mál Gísl. 154;er mér ei er lofat þangat at sjá Flat.II, 2817; b) dels hvor saadant ikke synesvære Tilfældet: átti hann brottsöng áþann bœ er á Marbœli heitir; þangatsöng hann einn hátíðardag Sturl. I,1077; med følgende Præp. undir: þatvar borg Gabaon ok 3 aðra er þangatlágu undir (dvs. vare lagte derunder?) Stj.36730 jvf Post. 25132, se under þagat.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᚿᚵᛆᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

lat.: latinsk.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.