Þau

Old Norwegian Dictionary - þau

Meaning of Old Norwegian word "þau" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þau
þeir, þær, þau, pron. dem. plur. de, svarersaavel til SinG. sá, sú, þat, som til SinG.hann, hón (þat). Som særegne Anven-delser kan merkes, at disse Pluralier 1) bedynderligen þeir oftere bruges i For-bindelse med et følgende Adv. (eller enPræp. med dens Komplement) paa sammeMaade som den græske Artikel f. Ex. þater erendi mítt, at fœra þér heim sann-inn, því at þeim norðr þar þykkir þúhafa of lítinn áðr Ljósv. 732; Ásgrímrspurði, hvers trausts Kári myndi váneiga af þeim fyrir austan árnar Nj.133 (2108); þeir í Orkneyjum (= Orkn-eyingar) Nj. 156 (27026). 2) sættes ple-onastisk, tildels sammenfattende foranen følgende nærmere Betegnelse af dePersoner eller Ting som dermed menes;mátti þar líta sjaldséna orrostu, er þeireldr ok vindr géngust í mót HeilaG.I, 61315; G. fagnar vel Ófengi ok þeimfélögum hans Ljósv. 7; börn þeirraHildigunnar ok Kára váro þeir Stark-aðr - ok Flosi Nj. 160 (28215). 3) sæt-tes foran Navnet paa en enkelt Personmed saadan Betydning, at derved betegnesPersonen tilligemed dem som ere i hansFølge; þeir Oddr dvs. Odd og hans Mænd,Fm. VI, 379.

Part of speech: pron dem plur

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛆᚢ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Adv.
Adverbium.
f.
Feminin.
G.
Genitiv.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
p.
Pagina, side.
plur.
Pluralis.
pron.
Pronomen.
pron. dem.
demonstrativ pronomen.
s.
substantiv.
Sing.
Singularis.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑