Þegar

Old Norwegian Dictionary - þegar

Meaning of Old Norwegian word "þegar" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þegar: þegar, adv. 1) strax, uden at der forud giknogen Tid hen; leggst þegar til jarðarBarl. 885; lýstr hann nefa sínum viðeyra honum, svá at þegar féll hann ísvima Didr. 1075; leggr upp þegar itfyrsta lær oxans SE. I, 2103; þegar ídagan (= þegar dagaði) OH. 1822;þegar í sólarroð (= þegar sól rýðrfjöll) Fm. VIII, 20216; auðsæ var guðsgipta meðr honum þegar á unga aldridvs. strax (allerede) i hans tidligste Ung-dom, Bp. I, 21721; þegar í stað dvs. straxi samme Øieblik, Stj. 26018; þegar at dvs.saa snart som, Flat. I, 33; Grett. 81;þegar er eller þegars d. s. Barl. 81. 8924;þegar leið dvs. strax, uopholdeligen, Barl.17515. 36; Stj. 9420. 114; þegar um leiðd. s. Barl. 15732; þegar leið sem dvs.saa snart som, = þegar sem, Stj. 101. 2) = þegar at, þegar sem: Jómsv. 6314;Nj. 6 (1020). 7 (1321). 41 (6312); Kgs. 3835. 3) uden mellemliggende Afstand i Rum;bar merkit þegar eptir honum Eg. 54(11326). 4) ganske nylig; frá þí er þútalaðir þegar igjár ok hinn fyrra daghefi ek bæði stirða ok seintalaða tunguStj. 26034.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᚵᛆᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.