Þegja

Old Norwegian Dictionary - þegja

Meaning of Old Norwegian word "þegja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þegja: þegja, v. (þagði, þagat og þagt Kgs. 12029;Anecd. 31) tie; þann draum réð Ósyfr- svá at allir menn myndi þegja,meðan hann mælti at lögbergi, ensíðan es hann þagnaði, at þá mundiallir þat róma, er hann hafði mæltÍsl. 4; hón gékk þegjandi at FlosaNj. 117 (17623); bað hann (Loka) svara,en Loki þagði SE. I, 28425; lúk þúupp munn mínn, þá er betr gegnir atmæla en þegja, en þú byrg hann, þáer betr er þagat en mælt Hom. 13418 fg;ef nökkurr þegir við ok vill eigi sam-kvæði gjalda á þann dóm, ok er þatþings afglöpun ok, þegir hann í fjör-baugsgarð Grg. I, 7514 (jvf mæla sikí þaul); þegjanda logn mods. þjótandivindr Kgs. 524; nú þiki mér sem þegjamuni (sc. vindr) Vápnf. 21; þegi þúþeirra orða dvs. tal ikke saadanne Ord, Hamd. 18; vilja þegja af guðs lofi dvs.ville undlade at love Gud, Mar. 8315;mannkynit þagði af glæðissöngum tilguðs Stj. 5020; þegja yfir e-u dvs. fortie,undlade at omtale noget, Fm. VI, 273(Laxd. 13 (2229); Stj. 52035; Kgs. 12019;Anecd. 31.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.