Þess

Old Norwegian Dictionary - þess

Meaning of Old Norwegian word "þess" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þess: þess, Gen. Sing. m. & n. af Pron. dem. sá, sú, þat bruges i flere saadanne For- bindelser, at det synes faa en adverbial Betydning: 1) af den Beskaffenhed (naardet nemlig forbindes med eller styres afet spørgende Pronomen eller Adverbiumog de dermed sammensatte Ord, eller af engi): þú mátt engi veg þess hverfaat guðs miskunn sé eigi fyrir þér Hom.1961; ekki var þess í lífi Marie er vándirmenn hafa Hom. 17013; ef nökkut erþess, at þér farit þá ósigr, þó at engifrétt fari fyrir yðr Flat. I, 1831; hvatmanni ertu þess, at ek muni láta þikfyrri yfir fara Klm. 1639, jvf Stj. 2638.40111; skýri í hug sér á hvern veg þessmegi vera, at vér berim Krist sem Maríabar Homil. 15234; jvf Flat. I, 17819;hvar þess er heilagr dómr hans komHomil. 2055; jvf Grg. I, 14522; hvar-vitna þess er maðr spyrr lögspurningannan Grg. I, 4124, jvf Gul. 3; þeirmegu hvergi þess sendir vera, er eigihafi þeir guð fyrir augum sér Hom. 1826;hve lýðrinn skyldi lifa þess er guðimætti vel líka Homil. 1052; hugsar hannmeð sér, hversu hann mætti honumþess haga, at honum sjalfum vyrðinökkur nytsemd at Mar. 9532, jvf Stj.1665; Flat. II, 9017. 2) þess er (at)dvs. forsaavidt som, kun at: hón var allrakvenna kurteisust at öllum hlutum, þesser hann hafði spurt Didr. 1585; þar tilvil ek vinna alla þá hluti er ek má, þesser mér skyli eigi vera skömm at Didr.19411; tekr Egill sóttina svá harða semþeir menn er harðast féngu af, þess ereigi gékk önd or honum Flat. II, 14416;nú gjalttu oss syndir várar sem pérlíkar, þess er fyrir þína miskunn frelstuoss nú at sinni (&vl þess þó at þúfrelsir oss fyrir þína miskunn) Stj. 40423. 3) desto (ved Komparativer), = því; þóat guð veitti henni þessa hluti, þá mathón sik eigi mikils, heldr var hón þessat lítillátari Hom. 16915; þess - þess- dvs. jo - desto -: þess meirr er hinndrekkr, er þá sótt hefir, þess meirrþystir hann ok verðr aldrigi fullr, sváþess fleira es þú hafðir, þess fleiragirndist þú Hom. 19015.

Part of speech: pron

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛋᛋ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

Pron.: Pronomen.

s.: substantiv.

Sing.: Singularis.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.