Þeygi

þeygi

þeygi, conj. alligevel ikke, dog ikke, = þó eigi; sveik þú þann konung, segir Karl,er þér var miklu meiri vandi á en viðmik; Kalfr segir, þeygi mun ek svíkjaþik Flat. III, 25934; en þeygi skamm-ast þeir þess, heldr fagna þeir hjalpsínni Elucid. 7714; gékk inn í húsitsíðan ok sá ljósit ok göfgaði þeygi guðheldr óð hann - Heilag. I, 1825; en erGyðingar heyrðu, þá œgðu þeir þeimpíslum, ok þorðu þeygi at pína þá Post.16540; Benediktus tók við hleifnumþakksamliga, en þeygi leyndist honumhvert grand í hleifnum var Heilag. I,1644 jvf 1653; Post. 1364; svá es ok ofen íllo verk, at þeygi ero þess verkes viðr eða þolir eða á hendr berask,nema vili þess sé til es viðr eða þolirHomil. 11525; ofte forsaavidt pleonastisk, som det i þeygi liggende þó ogsaa sættessærskilt, saa at der ved begge disse þókun udtrykkes et og det samme: þótt hannværi eigi á þeirri tíð, at hann mættipíndr vera fyrir guðs nafni (dvs. at hankunde blive et virkeligt Blodvidne), þámissir hann þeygi dýrðar guðs váttaHeilag. I, 6052; stendr sá á meðalyðvar, er ek vera þeygi verðr at leysaskóþveng hans, þótt ek læga allr viðjörðo rakiðr fyr honum Homil. 1235;nú ferr at firr ok þá, at þess njóti esannarr neyðir (dvs. er det saa meget min-dre Tilfælde, at det kan komme et Men-neske tilgode, naar en anden nøder det)til at gera, þótt et góða sé unnit, atþeygi nýtr þótt viljandi vinni (dvs. somdet alligevel ikke kommer tilgode om detgjør det med fri Vilje) nema með ástvinni Homil. 11724; eigi er þat rúnannakostr, þó at þú lesir vel eða ráðir velat líkindum - enda er þá eigi örvænt,at þeygi lesa ek vel eða mínn maki,ef Edd. II, 16.

Part of speech: conj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛦᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary