Þeysa

Old Norwegian Dictionary - þeysa

Meaning of Old Norwegian word "þeysa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þeysa: þeysa, v. (st) 1) drive frem med Storm eller stærk Fart (jvf þausn); síðan þeystiEgill upp ór sér spýju mikla, ok gausí andlit Ármóði Eg. 74 (17931); takariddarar Metelli at blása í lúðra sínaok setja upp merkin ok þeysa reiðinaPr. 2878. 3142; þeysti hann lið sítt atþeim fram ok skutu á þá sem ákafastFm. VIII, 37618; þeysir hann herinnút af sínu ríki til móts við mág sínnDidr. 1608; Klm. 3906; m. Dat. nú verðrhörð orrosta firir útan borgina, því atH. konungr þeysir út óvigum her órborginni Didr. 2840; óþökk hafi þér firirþat, at þér þeystuð svá miklum her ívárn stað Didr. 4225; þeysast, v. r. stor- me frem eller afsted: þeystisk of bekkiAm. 25; lét hann upp setja merkit, oksneri á leið liðinu, þá þeystist eptirallr múgrinn Fm. VIII, 20125; höfumvér þess við notit, segir hann, er eigiþeystist allr senn þessi múgr á oss Fm.VIII, 41521. 2) = þeysast; Birki-beinar höfðu áðr út snúit skipum sín-um ok sezt við árar, þeystu þá semharðast at þeim Fm. VIII, 4178; þeystuþeir inn ótaluligr fjöldi fjánda ok fylltuallt húsit Barl. 5329.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚽᛦᛋᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

m.: Masculin.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.