Þjóð

Old Norwegian Dictionary - þjóð

Meaning of Old Norwegian word "þjóð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þjóð: þjóð, f. (N. Pl. -ir) 1) Flok, Skare (jvffolk, flokkr); þær þjóðir er turmasheita, ok 30 manna eru í hverri turmaPr. 26910; þjóð eru 30 SE. I, 534. 2) Mennesker, Folk tagne som et mindreeller større Komplex deraf; þjóð veit efþrír ero Hm. 61; þá kallaði öll þjóðPost. 18215; er þeir kómu í auglit kon-ungs ok allrar þjóðar (&vl alþýðu)Post. 78227; hann vill alla þjóð svíkjatil helvítis Hb. 1323; missæl er þjóðin(dvs. det gaar ikke Folk altid lige godt)Grett. 2039; Tyrkir ok Blökumenn okmörg önnur íll þjóð Flat. II, 12630 fg;hann var kominn í Garðaríki með mik-inn her ok marga ílla þjóð Flat. II,12721; eru þér kristnir menn með engumóti skilríkari en önnur þjóð (dvs. end andre Mennesker) Heilag. II, 13416; öllkristilig þjóð dvs. alle kristne Mennesker, Landsl. 2, 112. 3) Folkeslag, Folkeferd, Nation; þar sem allar þjóðir þjóna yðruvaldi ok óttast yður stórvirki Pr. 1171;samnaðr af öllum þjóðum ok tungumPr. 1191; sú þjóð heitir Saraceni Post.76620; eptir sið sínnar þjóðar Heilag.I, 55039; svaraði á þá tungo, sem (dvs.som om) hann hefði með þeirri þjóðofœddr verit Heilag. I, 24316. 4) i Betydning af hedensk Folkeslag; ljós tilvitranar þjóða ok dýrð kyni ÍsraelHomil. 8329 (Luc. 2, 32); höfðingjar Gyð-inga ok ríkismenn þjóða Post. 18510.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛁᚮᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.