Þjónosta

Old Norwegian Dictionary - þjónosta

Meaning of Old Norwegian word "þjónosta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þjónosta
þjónosta, f. 1) Tjeneste hvori, Gjerning hvormed man tjener nogen (e-s); skipamönnum í þjónostur Flat. II, 4817; veraí e-s þjónostu Flat. II, 19820; lagði hannalla stund á at gera guðs þjónostu (dvs.at tjene Gud) OH. 18932; býz heilagrJohannes til at hafa þjónostu frammimanndóms ok gestrisni við oss at gera(= lat. officia erga nos humanitatisatque hospitalitatis Heilag. II, 3485;þessi er ambun þínnar þjónastu dvs. her har du Løn som forskyldt, El. 256. 2)= lat. officium i kirkelig Betydning, delsmed dels uden tilføiet guðs; vér eigumengum manni at synja kristins dómsok guðs þjónostu Hom. 13721; allt þater til kirkju búnings eða til þjónastoþarf at hafa Hom. 13516; þjónostu mess-unnar Heilag. I, 70121; skírnar þjónostaStj. 3772; graptlig þjónasta Bp. I, 68316;gera þjónustu dvs. forrette Gudstjeneste, Sturl. I, 2173; gera, fremja alla þjón-ostu dvs. alle gudstjenstlige Forretninger, Sturl. I, 22212. 23; skipaði til prestum okkennimönnum at veita þeim kristni okalla þjónastu Hom. 14722; fyrirbjóðae-m alla guðs þjónustu Sturl. I, 2141;fékk Aron alla guðs þjónustu (nl. somtilkommer en døende) ok eptir þat and-aðist hann Bp. I, 63821; honum veitistsú þjónosta sem kristnum mönnum erskipuð til hjalpar ok miskunnar í fram-ferðartíma Heilag. II, 1249. 3) Al-terens Sakramente i Besynderlighed, =embætti 2, húsl, lat. corpus domini;söng biskupinn þar messu nefndan dagok gaf þjónostu öllum lýð Heilag. I,6998; vígja þjónostu, guðs þjónostuStat. 260. 267; Barl. 20533; gefa e-mþjónostu Sturl. I, 32319; taka þjónostuHeilag. I, 3949; Fm. VII, 33; Bp. I,18925; NGKr. 22; vilja hafa þjónostuHeilag. I, 33218; taka helga þjónostuHom. 11916; om den indviede Hostie:Heilag. I, 39436; prestr skal hafa (fœra)þjónostu með sér Stat. 26536; hafðihelga þjónostu með sér Str. 7627.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛁᚮᚿᚮᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑