Þjóta

Old Norwegian Dictionary - þjóta

Meaning of Old Norwegian word "þjóta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þjóta: þjóta, v. (þýt, þaut, þotinn) tude, give frasig en stærk Lyd; at mínu borði máheyra þjótandi strengleika með sœtumok fögrum tóna Kgs. 13827; víða þautjörðin af þeirra hljóðan Stj. 4344; í þvíer hann féll, þá þaut mjök ok glumdimiklum dyn Stj. 4626; þat var til tíð-enda um morgun, er menn hvíldu ískála, at öxar tvær þutu hátt á öxa-tré, þá vóru þær ofan teknar -; þærþutu eigi at síðr, þótt á þeim værihaldit Sturl. I, 15133; Þórir veitti hon-um þá tilræði, ok er hann heyrði, atöxin þaut, veik hann sér hjá dyrunumVatsd. 39 (6230); þeir lágu úti á vell-inum um nóttina; vindr kom á þá okþaut mjök í spjótunum, vakna þeir þávið þytinn Sturl. II, 7019; þýtr (dvs. detblæser, jvf þegja) fyrir regni Stj. 5948;á þýtr af þjósti Am. 25; þjótanda hafKgs. 544. 13728; er sveinninn tók viðhonum, þá þaut í sárinu Vatsd. 22 (3725)jvf Fbr. 11112; nú þýtr undin Völs.162 (c. 31); om Torden: þá mant þúsjá eldingar ok reiðar þrumur þjótaRidd. 8017; því líkast sem leones raut-aði eða ulfar þyti ok graðungar geldiKlm. 14019, jvf Gha. 7; om Mennesker:þá þutu (fore) upp allir ok kváðust þatgjarna vilja Grett. 164; margir mennþutu upp ok sögðu hann njósnarmannvera Sturl. I, 39827; þjóta á dvs. kommepaa, komme over en, = dynja á: eigi varmér ván at skjótara myndi á þjóta ensvá Fm. VII, 125 &vl 2; hefir þettaskjótara at borizt en ek hugða, okvarði mik trautt, at svá skjótt mundiá þjóta, sem nú er Fm. XI, 1157.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛁᚮᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

c.: Capitel.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.